1
00:00:15,224 --> 00:00:16,350
Old Martha: Love?

2
00:00:18,310 --> 00:00:19,561
Must we?

3
00:00:26,235 --> 00:00:29,780
I was probably the worst
bed partner on five continents.

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,201
All my life, idiotically,

5
00:00:35,994 --> 00:00:41,291
I thought that sex seemed to matter
so desperately to the man who wanted it

6
00:00:41,375 --> 00:00:45,128
that to withhold it was
like withholding bread,

7
00:00:45,963 --> 00:00:47,839
an act of selfishness.

8
00:00:49,591 --> 00:00:53,303
And all that bread
isn't worth a hoot in hell.

9
00:00:54,680 --> 00:00:55,847
Hmm.

10
00:00:59,768 --> 00:01:03,146
What's always really
absorbed me about life

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,068
is what's happening
on the outside.

12
00:01:09,236 --> 00:01:10,445
Action.

13
00:01:11,822 --> 00:01:13,156
Now, that,

14
00:01:13,198 --> 00:01:15,534
that was something to be shared.

15
00:01:18,328 --> 00:01:20,539
I've always felt most at home

16
00:01:21,331 --> 00:01:23,584
in the most difficult places.

17
00:01:27,504 --> 00:01:28,755
But love?

18
00:01:32,426 --> 00:01:34,386
I'm a war correspondent.

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,727
Of course, there are wars...

20
00:01:44,646 --> 00:01:46,356
...and there are wars.

21
00:01:53,447 --> 00:01:54,656
Here we go.

22
00:01:54,698 --> 00:01:56,867
Skinner: Pull! Look at that!

23
00:02:03,540 --> 00:02:05,917
That's one son of a bitch.

24
00:02:06,001 --> 00:02:08,879
Yeah, but you're a son
of a bitch, too. Come on!

25
00:02:11,214 --> 00:02:13,050
But I know one thing he doesn't.

26
00:02:13,091 --> 00:02:14,384
Pull, for god's sakes.

27
00:02:19,181 --> 00:02:20,307
Hold on!

28
00:02:20,724 --> 00:02:21,767
Oh, really?

29
00:02:22,559 --> 00:02:24,561
Skinner: Come
on, papa! Bring him!

30
00:02:33,236 --> 00:02:34,988
Everything dies.

31
00:02:41,453 --> 00:02:44,081
Old Martha: It was by pure
chance that I ever met him.

32
00:02:44,206 --> 00:02:49,211
I was in key west with my mother and brother
on a family trip after my father died.

33
00:02:50,087 --> 00:02:52,798
There was this bar
called Sloppy Joe's.

34
00:02:54,257 --> 00:02:57,427
I remember thinking,
the first time I saw him...

35
00:02:57,552 --> 00:02:59,137
Okay!

36
00:02:59,221 --> 00:03:03,558
"Who is that large, dirty man in
those disgustingly soiled clothes?"

37
00:03:03,684 --> 00:03:04,893
Alfred: Oh, my god!

38
00:03:05,811 --> 00:03:07,270
That's Ernest Hemingway.

39
00:03:07,354 --> 00:03:09,606
Papa, anoint the beast!

40
00:03:13,110 --> 00:03:14,236
Mrs. Gellhorn: No.

41
00:03:14,277 --> 00:03:15,821
That man appears to be indigen.

42
00:03:22,744 --> 00:03:25,122
Sidney: Not bad, huh?
Good day! Good day!

43
00:03:26,331 --> 00:03:28,250
Hemingway:
Skinner, another drink.

44
00:03:28,291 --> 00:03:31,378
Don't look now, papa,
but something's coming.

45
00:03:34,506 --> 00:03:35,757
Skinner: Hey, how's it going?

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,804
I've never kissed a fish.

47
00:03:41,638 --> 00:03:44,307
Sloppy Joe's
tradition. Friend or foe?

48
00:03:44,683 --> 00:03:46,143
Or faux friend, you never know.

49
00:03:46,226 --> 00:03:48,186
You find out eventually.

50
00:03:48,645 --> 00:03:50,021
What's your name, elegance?

51
00:03:50,105 --> 00:03:51,773
Martha gellhorn.

52
00:03:51,815 --> 00:03:56,445
Well, gellhorn, big game's no
fun if it just wanders up to you.

53
00:03:56,987 --> 00:03:58,989
Oh, but I'm not one of
your big game animals.

54
00:03:59,072 --> 00:04:01,116
Oh, I can see what you aren't,

55
00:04:01,158 --> 00:04:03,910
I'm just trying to figure
out what the hell you are.

56
00:04:04,870 --> 00:04:07,998
If we have a drink, am I gonna
have to fight your husband?

57
00:04:09,082 --> 00:04:10,584
Uh... my brother.

58
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
That's my mother.

59
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
In that case, I
hope you're thirsty.

60
00:04:15,005 --> 00:04:16,965
You want to invite him over?

61
00:04:20,677 --> 00:04:22,345
Man: You want another?

62
00:04:27,225 --> 00:04:31,021
Everybody tells you you're
blonde? I find that hard to believe.

63
00:04:31,104 --> 00:04:32,189
You know the song?

64
00:04:32,731 --> 00:04:34,316
I know Italian.

65
00:04:36,026 --> 00:04:37,778
And I know the song.

66
00:05:25,408 --> 00:05:27,202
Hemingway: What do
you think of that, boys?

67
00:05:36,044 --> 00:05:38,421
So what do you
do, sophisticated?

68
00:05:38,755 --> 00:05:40,215
What do I do?

69
00:05:40,549 --> 00:05:43,051
Oh, lately, I've been
seeing the world.

70
00:05:43,260 --> 00:05:45,595
How is the world?

71
00:05:45,679 --> 00:05:47,931
It's surprising, occasionally.

72
00:05:48,765 --> 00:05:50,517
- Is that mine?
- Sure.

73
00:05:52,853 --> 00:05:53,937
Mmm!

74
00:05:54,437 --> 00:05:56,106
A lot of rum in this rum.

75
00:05:56,231 --> 00:05:59,734
Well, in this joint, they don't drink
to get drunk, they drink to stay drunk.

76
00:05:59,776 --> 00:06:01,987
The clientele here scare you?

77
00:06:02,070 --> 00:06:03,530
Scare me? No.

78
00:06:03,780 --> 00:06:06,157
No, I just got back from Berlin.

79
00:06:06,575 --> 00:06:08,618
Now, the Nazis?

80
00:06:08,952 --> 00:06:10,829
They're scary.

81
00:06:10,912 --> 00:06:12,789
Like smelly little boys
running around with lugers.

82
00:06:12,873 --> 00:06:14,749
Pretty rough company
for a young fréulein.

83
00:06:14,791 --> 00:06:17,127
Blondes get a free
pass in the fatherland.

84
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
They do fine here,
too, from what I've read.

85
00:06:19,504 --> 00:06:20,839
So drink up.

86
00:06:20,922 --> 00:06:23,341
America's plush
as the pope's bed.

87
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
Don't be naive.

88
00:06:25,677 --> 00:06:28,096
Plenty of people
still go hungry.

89
00:06:28,138 --> 00:06:30,557
You sound like
Eleanor Roosevelt.

90
00:06:30,765 --> 00:06:33,643
Trust me, I am nothing
like Eleanor Roosevelt.

91
00:06:33,727 --> 00:06:37,355
- I've known the woman my whole life.
- Of course, you have.

92
00:06:37,439 --> 00:06:38,940
Let's see the review.

93
00:06:39,566 --> 00:06:41,610
- What?
- Come on, gellhorn.

94
00:06:42,694 --> 00:06:44,988
Every writer keeps one review.

95
00:06:47,824 --> 00:06:51,369
Well, you can blame Mrs. Roosevelt.
She encouraged me to write it.

96
00:06:51,620 --> 00:06:54,873
It's called the
trouble I've seen.

97
00:06:55,582 --> 00:06:57,334
- The trouble you've seen?
- Mmm-hmm.

98
00:06:57,417 --> 00:07:00,629
What was that? Daddy
loop to the country club?

99
00:07:00,670 --> 00:07:03,298
Oh, I've seen trouble.
I didn't say it was mine.

100
00:07:03,340 --> 00:07:06,426
I ran around the country, I lived in hobo
camps, I settled appalachian families...

101
00:07:06,509 --> 00:07:08,345
"The book seems to be
woven not out of words,

102
00:07:08,428 --> 00:07:10,847
"but out of the very
tissue of human beings.

103
00:07:10,931 --> 00:07:15,185
"Who is this Martha
gellhorn? Her writing burns.

104
00:07:16,019 --> 00:07:18,813
"Hemingway himself does not
write more authentic American..."

105
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
As usual, the
critic got it wrong.

106
00:07:20,857 --> 00:07:23,693
I mean, comparing
me to you is ridiculous.

107
00:07:24,819 --> 00:07:26,071
All I really did was listen.

108
00:07:26,154 --> 00:07:27,405
It's their dialogue.

109
00:07:27,489 --> 00:07:30,700
The whole trick is writing the way
people talk. Most people never listen.

110
00:07:30,784 --> 00:07:32,535
I set out to cover grimy lives,

111
00:07:32,577 --> 00:07:35,830
and I ended up looking glamorous
on the cover of the Saturday review.

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,124
I have the same problem.

113
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
I think I should go.

114
00:07:49,219 --> 00:07:52,847
- How much do I owe you?
- Oh, please. I practically own the place.

115
00:07:53,056 --> 00:07:55,183
Papa, now we're really late.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
It's all right, I'm going.

117
00:07:57,560 --> 00:07:59,604
Buy yourself a new
shirt, Hemingway.

118
00:07:59,729 --> 00:08:01,690
It was nice knowing you.

119
00:08:03,108 --> 00:08:04,401
Gellhorn.

120
00:08:04,484 --> 00:08:07,529
Come on, papa.
Pauline's gonna be mad.

121
00:08:08,488 --> 00:08:09,614
Who's pauline?

122
00:08:12,033 --> 00:08:13,076
May I help you?

123
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
Is this the Hemingway house?

124
00:08:16,871 --> 00:08:18,957
Yes. I'm pauline Hemingway.

125
00:08:19,582 --> 00:08:20,792
Mrs. Hemingway.

126
00:08:21,960 --> 00:08:25,672
I met Mr. Hemingway
at Sloppy Joe's.

127
00:08:25,755 --> 00:08:28,299
Yes, of
course. Sloppy Joe's.

128
00:08:28,383 --> 00:08:30,051
Well, you're late.

129
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
Come in.

130
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
Such an interesting room.

131
00:08:53,116 --> 00:08:56,619
My husband likes to say, "kill enough animals
and you probably won't kill yourself."

132
00:08:56,703 --> 00:08:58,621
I can see he's not
taking any chances.

133
00:08:58,663 --> 00:09:00,999
Ernest has read every
word he writes aloud to me.

134
00:09:01,082 --> 00:09:03,001
I'm his first pair of ears
and his first pair of eyes.

135
00:09:03,126 --> 00:09:05,837
So you're his muse. That
makes you very lucky.

136
00:09:07,255 --> 00:09:09,883
Great talent needs a
great amount of care.

137
00:09:10,008 --> 00:09:12,969
But we've managed to
make a very happy life here.

138
00:09:13,094 --> 00:09:15,764
Ernest likes to surround
himself with exotic characters.

139
00:09:15,805 --> 00:09:17,640
Dos passos: Fascist propaganda!

140
00:09:21,811 --> 00:09:25,315
Some people believe that Franco
would not be able to win this war

141
00:09:25,482 --> 00:09:27,025
if he didn't have any support.

142
00:09:27,108 --> 00:09:29,944
Hitler and Mussolini,

143
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
you see him here,

144
00:09:32,113 --> 00:09:36,826
are literally throwing money and
weapons to Franco and the fascists.

145
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
Meanwhile, america and the
rest of Europe are doing nothing.

146
00:09:40,038 --> 00:09:41,456
And why?

147
00:09:41,498 --> 00:09:45,794
Because the only images the world
sees come from fascist propaganda.

148
00:10:03,228 --> 00:10:05,480
Dos passos: Fascism is on
the move, make no mistake.

149
00:10:05,522 --> 00:10:08,066
And what is
happening in Spain is...

150
00:10:08,316 --> 00:10:10,819
It's a threat to our
democracy as well.

151
00:10:10,902 --> 00:10:15,323
We need to tell the truth of what is
happening to these people in Spain,

152
00:10:15,365 --> 00:10:20,161
these people who are trying to defend
their democratically-elected government.

153
00:10:43,393 --> 00:10:45,353
Here you see some of
the Russian forces there,

154
00:10:45,395 --> 00:10:46,563
who are also in support.

155
00:10:47,856 --> 00:10:50,900
All young men, as you can
see, dedicated to la causa.

156
00:10:54,654 --> 00:10:58,408
Dos, who is that horrid
little man dressed as an undertaker?

157
00:10:58,449 --> 00:11:01,202
Pauline, this is mikhail koltsov.
He's a Russian journalist.

158
00:11:01,244 --> 00:11:05,748
Joris: Koltsov is not just a
journalist, he's Stalin's eyes and ears.

159
00:11:05,832 --> 00:11:09,294
Only Russia supplies the
loyalists with arms, medicine,

160
00:11:09,711 --> 00:11:12,589
food to feed orphans
and starving peasants.

161
00:11:13,339 --> 00:11:17,552
I would like to introduce the
director of this film, joris lvens,

162
00:11:17,594 --> 00:11:20,930
the great Dutch
documentary filmmaker,

163
00:11:21,014 --> 00:11:22,765
who, with your help,

164
00:11:22,849 --> 00:11:25,977
will be able to return to
Spain and complete this film.

165
00:11:26,436 --> 00:11:28,396
Woman: Beautiful.
Man: Excellent work.

166
00:11:28,438 --> 00:11:31,941
Oh, and it is also our great
privilege to have with us tonight

167
00:11:32,025 --> 00:11:35,778
a man who has seen firsthand the
horrors that Franco and the fascists

168
00:11:35,820 --> 00:11:37,947
are inflicting upon his people,

169
00:11:38,031 --> 00:11:41,409
he is also my very dear
friend, professor paco zarra.

170
00:11:41,910 --> 00:11:43,494
Paco: Well, there
are many heroes.

171
00:11:43,578 --> 00:11:46,873
I only wish I could have
brought them all with me tonight.

172
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
But we are all counting
on you for your support.

173
00:11:50,627 --> 00:11:52,086
Hemingway: Hey,
you started without me!

174
00:11:53,296 --> 00:11:55,381
Oh, well, if it isn't our host.

175
00:11:58,134 --> 00:11:59,802
- Hey, joris!
- Hemingway.

176
00:11:59,886 --> 00:12:04,807
In case any of you are
wondering how to sign your checks,

177
00:12:05,683 --> 00:12:07,310
write with a Parker!

178
00:12:07,352 --> 00:12:09,979
- Write like Hemingway.
- Fame's a whore, dos,

179
00:12:10,063 --> 00:12:12,732
doesn't mean to say she
can't do something good.

180
00:12:12,815 --> 00:12:14,067
I missed you, you prick.

181
00:12:14,150 --> 00:12:17,153
My book's outselling
you in Russia, you know.

182
00:12:17,195 --> 00:12:19,113
Can I say how
happy I am for you?

183
00:12:19,155 --> 00:12:21,115
You could, but that would ruin it.

184
00:12:22,075 --> 00:12:23,159
Hemingway: Gellhorn.

185
00:12:24,035 --> 00:12:26,704
Martha gellhorn,
John dos passos,

186
00:12:26,788 --> 00:12:29,874
greatest writer in america
not named Hemingway.

187
00:12:30,792 --> 00:12:32,043
John dos passos.

188
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
Hemingway thinks
writing is a blood sport.

189
00:12:35,463 --> 00:12:36,547
Don't kid yourself, dos.

190
00:12:36,631 --> 00:12:39,509
Gellhorn here is a bestselling
author. I read her review.

191
00:12:40,385 --> 00:12:42,262
She's gunning for both of us.

192
00:12:42,345 --> 00:12:44,347
- And to think she never said a word!
- Excuse me.

193
00:12:44,430 --> 00:12:46,266
Sidney, darling, will you
take the boys out of here

194
00:12:46,349 --> 00:12:47,392
- and go play bullfighter or something?
- Sure.

195
00:12:47,475 --> 00:12:48,851
Here we go!

196
00:12:50,520 --> 00:12:52,021
The boys don't
need to see all of this.

197
00:12:52,105 --> 00:12:54,107
Come on, the boys should
see the world for what it is.

198
00:12:54,190 --> 00:12:55,191
Not tonight.

199
00:12:55,316 --> 00:12:57,986
- Paco zarra.
- Very nice to meet you.

200
00:12:58,027 --> 00:12:59,737
Nice to meet you.

201
00:12:59,821 --> 00:13:01,698
- L admire what you're doing.
- Thank you.

202
00:13:01,739 --> 00:13:04,033
Pauline: There's two sides
to this little war in Spain.

203
00:13:04,117 --> 00:13:06,244
You're only raising
money for one of them.

204
00:13:06,369 --> 00:13:08,037
Why are you backing
the communists?

205
00:13:08,079 --> 00:13:09,706
- Pauline...
- Mrs. Hemingway,

206
00:13:09,747 --> 00:13:11,708
communist is not the
same as anti-fascist.

207
00:13:11,791 --> 00:13:14,460
Does anti-fascist
mean you kill catholics?

208
00:13:14,544 --> 00:13:17,130
Well, sadly, the church has
allied itself with the fascists.

209
00:13:17,213 --> 00:13:20,550
Pauline: I'm sorry, but in
this house, we are catholics.

210
00:13:20,675 --> 00:13:22,885
Catholic in america is very
different than catholic in Spain.

211
00:13:22,927 --> 00:13:25,054
I've heard the loyalists
go into people's homes,

212
00:13:25,096 --> 00:13:27,307
and god help you if they
find a cross on the wall.

213
00:13:27,390 --> 00:13:30,059
Oh, I'm not sure I
believe all of that.

214
00:13:30,351 --> 00:13:31,728
What do you believe,
dear? Do you go to church?

215
00:13:32,145 --> 00:13:33,396
Actually, no.

216
00:13:33,521 --> 00:13:35,398
Oh, gellhorn! Is that...

217
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
I'm half Jewish.

218
00:13:37,692 --> 00:13:39,068
Is there such a thing?

219
00:13:40,695 --> 00:13:43,072
No, we're not
closed-minded, dear.

220
00:13:43,114 --> 00:13:47,076
While Ernest was in Spain, he met
Sidney, a Brooklyn-born bullfighter.

221
00:13:47,160 --> 00:13:50,038
Now, Sidney's Jewish,
too, and he's just like family.

222
00:13:50,455 --> 00:13:51,706
Mmm-hmm.

223
00:13:51,748 --> 00:13:54,709
Papa? Why don't you
come back to my country?

224
00:13:54,792 --> 00:13:57,712
If you told our story,
the world would listen.

225
00:13:57,754 --> 00:14:00,506
No writer alive has done more
to support the Spanish people,

226
00:14:00,590 --> 00:14:03,760
but my husband has a family
right here and a deadline on a novel.

227
00:14:03,843 --> 00:14:07,555
- And you?
- Well, I believe that the Spanish civil war

228
00:14:07,638 --> 00:14:09,307
is just a dress rehearsal
for the next world war,

229
00:14:09,390 --> 00:14:11,601
and I think that anyone
that can go should go.

230
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
And how the hell do you
think you'll manage that?

231
00:14:13,770 --> 00:14:15,813
You ever try to get
into a war zone?

232
00:14:15,897 --> 00:14:17,023
I'm resourceful.

233
00:14:21,277 --> 00:14:24,447
- I think you must come. I mean it.
- So, enough politics, it's late.

234
00:14:24,572 --> 00:14:26,616
Somebody has to get up
in the morning and write.

235
00:14:26,741 --> 00:14:28,659
Do you want to come this way?

236
00:14:28,743 --> 00:14:29,952
We need you.

237
00:14:30,036 --> 00:14:33,915
We need journalists from all over the world
to report what's really happening in Spain.

238
00:14:33,956 --> 00:14:37,460
Pauline's right, you know, hem. We
could all use a new Hemingway novel.

239
00:14:37,543 --> 00:14:40,922
Besides, we need some
good men on the domestic front.

240
00:14:42,298 --> 00:14:44,634
Come to Spain and
you'll see it for yourself.

241
00:14:44,675 --> 00:14:48,179
I'll be leaving tomorrow morning for Madrid,
and I hope you can find a way to come.

242
00:14:48,304 --> 00:14:51,933
People from all over the
world are heading into Spain.

243
00:14:51,974 --> 00:14:56,145
Writers, poets,
artists, laborers,

244
00:14:56,187 --> 00:14:59,148
all passionate
believers in la causa.

245
00:14:59,315 --> 00:15:03,194
The people of Spain need to
know that help is on the way.

246
00:15:03,277 --> 00:15:06,739
I'm gonna sing you our
song. Okay? It starts like this.

247
00:16:03,212 --> 00:16:04,547
Old Martha: I
believed that all one did

248
00:16:04,630 --> 00:16:07,049
about a war was go to it
as a gesture of solidarity

249
00:16:07,216 --> 00:16:10,928
and get killed or, if lucky,
survive until the war was over.

250
00:16:11,304 --> 00:16:16,601
A knapsack and about $50.
That was my equipment for Spain.

251
00:16:17,101 --> 00:16:19,520
Anything more
seemed unnecessary.

252
00:16:21,481 --> 00:16:24,358
Needed to get papers, so I
cajoled a friend at Collier's

253
00:16:24,400 --> 00:16:27,737
to write me a letter naming
me war correspondent,

254
00:16:29,947 --> 00:16:32,241
Even though I had never
written a word about war.

255
00:16:32,825 --> 00:16:34,285
Fancy collar.

256
00:16:34,660 --> 00:16:36,245
- His name is sandor.
- Mmm.

257
00:16:38,080 --> 00:16:39,707
Hello, sandor.

258
00:16:40,166 --> 00:16:42,585
What a beautiful
collar you have.

259
00:16:46,130 --> 00:16:47,131
Rabbit's foot.

260
00:16:47,965 --> 00:16:49,133
It's good luck.

261
00:16:49,217 --> 00:16:51,928
I'm going to the front to
fight Franco and the fascists.

262
00:16:51,969 --> 00:16:54,013
- Good for you.
- Thank you.

263
00:16:54,222 --> 00:16:55,264
You?

264
00:16:56,516 --> 00:16:58,142
I'm a writer.

265
00:16:59,143 --> 00:17:00,394
With those legs?

266
00:17:01,354 --> 00:17:03,564
Actually, I don't
use them to write.

267
00:17:03,606 --> 00:17:06,943
Though I once knew a man who
played the xylophone with his toes.

268
00:17:08,778 --> 00:17:10,112
It's true.

269
00:17:10,238 --> 00:17:11,405
Thank you.

270
00:17:16,285 --> 00:17:19,455
When I looked at the faces of the
men in the international brigades,

271
00:17:19,497 --> 00:17:21,958
I found I loved
them immeasurably.

272
00:17:22,041 --> 00:17:25,127
They were private citizens,
here at their own expense.

273
00:17:25,253 --> 00:17:27,547
They came to Spain for a cause,

274
00:17:27,630 --> 00:17:30,508
compelled not by
government but by passion.

275
00:17:31,342 --> 00:17:35,555
From this valley
they say you are going

276
00:17:36,597 --> 00:17:40,434
we will miss your bright
eyes and sweet smile

277
00:17:41,811 --> 00:17:46,023
for they say you are
taking the sunshine

278
00:17:46,983 --> 00:17:50,653
that has brightened
the pathways awhile

279
00:17:52,029 --> 00:17:56,158
come and sit by my
side if you love me

280
00:17:57,034 --> 00:18:00,830
do not hasten to bid me adieu

281
00:18:02,290 --> 00:18:06,377
just remember
that red river valley

282
00:18:07,670 --> 00:18:11,591
and the boy who
has loved you so true

283
00:18:12,675 --> 00:18:16,679
don't you think of the
valley you are leaving

284
00:18:17,847 --> 00:18:21,851
or how lonely and sad it will be

285
00:18:22,893 --> 00:18:27,023
oh, and think of the fond
hearts you're breaking

286
00:18:28,357 --> 00:18:31,569
And the grief that
you're causing to me

287
00:18:33,529 --> 00:18:37,033
come and sit by my
side if you love me

288
00:18:38,200 --> 00:18:41,871
do not hasten to bid me adieu

289
00:18:43,539 --> 00:18:45,124
just remember...

290
00:18:46,167 --> 00:18:48,252
Would you like some
more wine, Mr. Hemingway?

291
00:18:48,336 --> 00:18:49,670
Thank you.

292
00:18:57,428 --> 00:18:58,971
Smell that air!

293
00:18:59,513 --> 00:19:01,015
Spanish earth!

294
00:19:03,684 --> 00:19:06,562
Hey, we're meeting
our battalion in Madrid.

295
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
Can I hitch a ride?

296
00:19:09,106 --> 00:19:11,734
You can't. It's too
tough for a woman.

297
00:19:13,402 --> 00:19:17,740
Old Martha: I had this feeling that
one had to work all day and all night,

298
00:19:17,782 --> 00:19:21,243
and love as many people
as one could, and do it all,

299
00:19:21,661 --> 00:19:23,621
do it all terribly fast.

300
00:19:51,941 --> 00:19:54,610
Press release from
commissar koltsov.

301
00:19:54,652 --> 00:19:56,278
Come on, baby.

302
00:19:56,320 --> 00:19:59,031
- Press release.
- We do it standing up, we make a tripod.

303
00:20:00,866 --> 00:20:03,536
Press release from
commissar koltsov.

304
00:20:05,121 --> 00:20:06,914
You're not listening.

305
00:20:07,039 --> 00:20:10,668
To beat the fascists, we need to
beat them in the propaganda war.

306
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
Beat the fascists,
you need to kill them.

307
00:20:12,795 --> 00:20:13,921
You're both wrong.

308
00:20:13,963 --> 00:20:16,340
You have to win over the
peasants, give them irrigation.

309
00:20:27,893 --> 00:20:29,770
- Gentlemen.
- Welcome to Spain!

310
00:20:29,812 --> 00:20:30,855
Woman: Papal!

311
00:20:31,188 --> 00:20:35,151
- Now we gonna beat that bastard Franco!
- Hey!

312
00:20:35,943 --> 00:20:37,653
You still like
cocido madrilefio?

313
00:20:37,737 --> 00:20:40,781
Hell, yes, lupe. Why do you
think I came back to Spain?

314
00:20:41,490 --> 00:20:42,700
For you!

315
00:20:45,870 --> 00:20:47,496
A true honor.

316
00:20:47,538 --> 00:20:51,208
I am mikhail koltsov,
and I always say,

317
00:20:51,500 --> 00:20:54,128
"Ernest Hemingway
is america's Tolstoy."

318
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
Papa.

319
00:20:55,254 --> 00:20:57,339
- Have a drink.
- Gentlemen.

320
00:20:59,008 --> 00:21:00,342
Boy, this is a surprise.

321
00:21:00,426 --> 00:21:03,053
I didn't think pauline was
gonna let you off the leash.

322
00:21:03,137 --> 00:21:04,430
Look at that!

323
00:21:05,306 --> 00:21:07,600
That help you get laid, dos?

324
00:21:08,100 --> 00:21:09,477
Reporter 1: Papa!
Reporter 2: Mr. Hemingway!

325
00:21:09,518 --> 00:21:11,937
- Papa, what you gonna do to Franco?
- Reporter 3: Why did you come here?

326
00:21:12,021 --> 00:21:17,067
I'm here with director joris lvens
and my good friend, John dos passos.

327
00:21:18,277 --> 00:21:20,154
We're gonna make a movie.

328
00:21:20,196 --> 00:21:22,573
We're gonna show the
world the noble struggle

329
00:21:22,656 --> 00:21:25,075
of those defending the
elected government of Spain.

330
00:21:26,869 --> 00:21:27,870
Reporter 4: Hey, what's that?

331
00:21:47,932 --> 00:21:49,350
Man 1: Here, pass it back.

332
00:21:49,391 --> 00:21:52,728
It's Russian! It's
Russian. It's one of ours.

333
00:21:54,188 --> 00:21:56,148
Is there a doctor here?

334
00:22:03,322 --> 00:22:04,907
Man 2: Is this a woman?

335
00:22:05,074 --> 00:22:06,826
- She made it.
- I know. It's great.

336
00:22:15,584 --> 00:22:17,461
Well, look who's here.

337
00:22:18,963 --> 00:22:20,881
Well, hello, Hemingway.

338
00:22:21,507 --> 00:22:23,926
You know how to
make an entrance.

339
00:22:24,385 --> 00:22:25,845
Why? Jealous?

340
00:22:26,679 --> 00:22:29,932
All cinderella had was a pumpkin.

341
00:22:29,974 --> 00:22:31,976
Cinderella needs a drink.

342
00:22:38,107 --> 00:22:40,609
Joris. Dos. Hello, paco.

343
00:22:41,068 --> 00:22:43,779
- I told you I'd make it.
- Si, thank you.

344
00:22:43,863 --> 00:22:44,947
Glad to be here.

345
00:22:45,364 --> 00:22:47,783
Paco: I'm so happy you're
here. Welcome to Madrid.

346
00:22:48,826 --> 00:22:50,077
In here?

347
00:22:55,541 --> 00:22:56,917
Oh, boy.

348
00:22:56,959 --> 00:22:59,962
Attaboy, let it out. You're one
tough Hungarian, my friend.

349
00:23:02,423 --> 00:23:05,467
Hey, where's the front? It's
supposed to be around here.

350
00:23:05,509 --> 00:23:06,510
Twelve blocks away.

351
00:23:06,594 --> 00:23:08,262
Follow the streetcar tracks.

352
00:23:08,304 --> 00:23:11,307
Man: Just past the
university. You can't miss it.

353
00:23:20,649 --> 00:23:22,651
- I'm Martha gellhorn.
- Who?

354
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Martha gellhorn.

355
00:23:28,824 --> 00:23:30,034
From Collier's.

356
00:23:31,493 --> 00:23:33,954
You have something
from Collier's?

357
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
Uh...

358
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
I do.

359
00:23:42,963 --> 00:23:44,632
War correspondent?

360
00:23:44,715 --> 00:23:46,175
In name only.

361
00:23:46,258 --> 00:23:47,301
Oh!

362
00:23:51,889 --> 00:23:53,307
Needed that.

363
00:23:53,599 --> 00:23:55,809
You're a long way
from Sloppy Joe's.

364
00:23:55,935 --> 00:23:57,853
Pull in your claws, kitten.

365
00:23:58,020 --> 00:23:59,313
I was always gonna be here.

366
00:23:59,563 --> 00:24:01,148
Okay, sign here.

367
00:24:01,732 --> 00:24:04,276
- Room 428.
- Four twenty-eight?

368
00:24:04,735 --> 00:24:07,488
You're on the safe
side of the building.

369
00:24:08,072 --> 00:24:09,198
Hey, capa!

370
00:24:09,698 --> 00:24:11,200
Look what we got here.

371
00:24:11,283 --> 00:24:13,327
A real war correspondent.

372
00:24:14,078 --> 00:24:15,496
Another one.

373
00:24:15,704 --> 00:24:18,040
It's getting crowded
at the bar, you know.

374
00:24:18,207 --> 00:24:22,795
Closest most of them get to a gun is
standing next to a soldier in the pissoir.

375
00:24:22,920 --> 00:24:26,256
Not this one. Martha gellhorn, meet
my Hungarian friend, Robert capa.

376
00:24:26,715 --> 00:24:28,384
Capa. Nice to meet you.

377
00:24:29,176 --> 00:24:30,594
I know your photographs.

378
00:24:30,678 --> 00:24:33,389
- Need another drink?
- Need a bath.

379
00:24:33,472 --> 00:24:35,599
Sidney! Bath.

380
00:24:35,724 --> 00:24:38,978
- Really, I can turn a spigot.
- No hot water. Need to boil.

381
00:24:39,687 --> 00:24:41,188
Need to sleep.

382
00:24:43,023 --> 00:24:44,900
I'm on the same floor.

383
00:24:44,942 --> 00:24:45,985
Oh.

384
00:24:50,864 --> 00:24:52,324
Look at that.

385
00:24:53,826 --> 00:24:56,161
Her legs begin at her shoulders.

386
00:25:14,596 --> 00:25:15,639
Hmm.

387
00:25:25,774 --> 00:25:26,942
Oh.

388
00:25:29,111 --> 00:25:30,654
It's all yours.

389
00:26:03,520 --> 00:26:04,980
Hemingway!

390
00:26:05,647 --> 00:26:07,983
Hemingway! Open the door!

391
00:26:09,109 --> 00:26:10,319
Come on! Let...

392
00:26:10,569 --> 00:26:12,321
Let me out of here!

393
00:26:12,905 --> 00:26:14,239
Hemingway!

394
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
How dare you, bastard!

395
00:26:40,891 --> 00:26:42,476
Excuse me, sweetness?

396
00:26:42,518 --> 00:26:45,020
Why the hell would
you lock me in here?

397
00:26:45,062 --> 00:26:49,733
In case you hadn't noticed, gellhorn,
as you're the only blonde in the joint,

398
00:26:50,025 --> 00:26:52,444
but there's a city of
men, desperate men,

399
00:26:52,569 --> 00:26:54,613
some of whom know
they're gonna die,

400
00:26:54,696 --> 00:26:56,281
death frees the beast.

401
00:26:56,365 --> 00:26:58,450
Do I need to tell you what
these bastards could do

402
00:26:58,534 --> 00:27:01,370
to a big, creamy bitch
like you in the dark?

403
00:27:01,453 --> 00:27:05,165
Okay, enough, Hemingway. I get it.
There's a war going on, don't trust anyone.

404
00:27:05,207 --> 00:27:07,209
So how do I know if I
can even trust you now?

405
00:27:08,001 --> 00:27:11,213
The best way to find out
if you can trust somebody

406
00:27:11,880 --> 00:27:13,507
is to trust him.

407
00:27:52,588 --> 00:27:54,006
Joris: Werner, you're right.

408
00:27:54,089 --> 00:27:55,549
This is the best angle.

409
00:27:57,009 --> 00:27:58,760
- Camera here.
- Yeah.

410
00:27:58,802 --> 00:28:03,807
Joris: Look! Look! They're arriving! It's
the marseillaise battalion from France.

411
00:28:03,891 --> 00:28:05,726
We can see papineau from Canada.

412
00:28:11,315 --> 00:28:12,774
Abraham Lincoln brigade.

413
00:28:16,862 --> 00:28:19,031
- Werner, you're getting this, right?
- Yeah.

414
00:28:24,286 --> 00:28:25,829
Okay, let's go downstairs.

415
00:28:31,793 --> 00:28:33,337
Hemingway: Coming?

416
00:28:33,462 --> 00:28:34,630
Yeah.

417
00:28:39,676 --> 00:28:41,178
Man: Later, ladies.

418
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
Martha: Brooklyn! Brooklyn!

419
00:29:19,007 --> 00:29:20,926
Hemingway: Gellhorn! Come on!

420
00:29:24,763 --> 00:29:26,265
Martha: Wait! Wait up!

421
00:29:36,275 --> 00:29:39,069
Papa, wait! Papal!

422
00:29:44,533 --> 00:29:45,575
Right there!

423
00:29:55,460 --> 00:29:57,879
Martha: Hey, look,
they're showing your movie.

424
00:29:57,963 --> 00:29:59,006
Hemingway: Not my movie.

425
00:29:59,089 --> 00:30:02,467
- Oh, you didn't like it?
- Never saw it. Heard they loused it up.

426
00:30:02,676 --> 00:30:06,054
I agree. I think they miscast
Helen Hayes as Catherine barkley.

427
00:30:06,179 --> 00:30:07,431
- Oh, yeah?
- Yeah!

428
00:30:08,223 --> 00:30:10,017
Everyone's a critic.

429
00:30:19,443 --> 00:30:21,528
Look, Werner. Look.
All those people.

430
00:30:22,404 --> 00:30:24,239
- Hemingway:: Hey, dos! Get over here!
- Right.

431
00:30:25,282 --> 00:30:27,534
- Joris, come on.
- Say, "cheese."

432
00:30:40,088 --> 00:30:43,925
Dos passos: It's so great we're doing
this, hem. It's gonna be a wonderful film.

433
00:31:04,946 --> 00:31:06,156
Hemingway: Jesus. Irrigation.

434
00:31:06,239 --> 00:31:07,574
Dos passos: Oh, what's
wrong with irrigation?

435
00:31:07,616 --> 00:31:09,826
Hemingway: Nothing, if you
like watching guys dig ditches.

436
00:31:09,910 --> 00:31:12,329
We do our job right, we
make people want to watch.

437
00:31:12,412 --> 00:31:15,457
Come on. There's a
goddamn war to film.

438
00:31:15,957 --> 00:31:18,293
This is why there's
a goddamn war, hem.

439
00:31:18,377 --> 00:31:21,838
A year ago, these people were
shot for stepping on this land.

440
00:31:34,017 --> 00:31:35,310
Old Martha: It made
you proud to see

441
00:31:35,394 --> 00:31:38,230
the joy and determination
of the Spanish people.

442
00:31:39,689 --> 00:31:43,276
You looked, and you
knew our cause was just

443
00:31:43,652 --> 00:31:44,903
and we could not lose.

444
00:31:53,120 --> 00:31:54,996
To rule this country,

445
00:31:55,038 --> 00:31:58,375
Franco would have to do away
with 20 million of those brave souls.

446
00:32:10,971 --> 00:32:12,389
Tastes like freedom.

447
00:32:12,931 --> 00:32:16,184
Dos, that may be the worst
line you ever came up with,

448
00:32:16,309 --> 00:32:17,769
which is saying something.

449
00:32:17,853 --> 00:32:20,147
Well, that may
be, but it's true.

450
00:32:20,272 --> 00:32:24,860
Now these people can irrigate their land
and raise food for the defenders of Madrid.

451
00:32:24,943 --> 00:32:26,486
You're an idealist.

452
00:32:26,528 --> 00:32:29,531
Who wants to irrigate when
fascists have a boot on your neck?

453
00:32:37,706 --> 00:32:39,124
Uh...

454
00:33:01,480 --> 00:33:03,648
How are our filmmakers today?

455
00:33:04,900 --> 00:33:06,026
Paco!

456
00:33:08,361 --> 00:33:10,030
Dos passos: Yes, he's here!

457
00:33:10,071 --> 00:33:11,990
- It's paco!
- Man: Wait! That's uncle paco!

458
00:33:13,325 --> 00:33:14,701
Paco! Paco!

459
00:33:18,121 --> 00:33:20,040
This could be the
best shot in the film!

460
00:33:21,291 --> 00:33:24,377
There's fighting five
kilometers from here. Let's go!

461
00:33:24,836 --> 00:33:26,713
That's where we should
be! Let's go, come on!

462
00:33:26,755 --> 00:33:28,215
Paco: What are you waiting
for, Russian? Come with us!

463
00:33:33,094 --> 00:33:34,846
Man: Get your clothes dirty!

464
00:33:35,514 --> 00:33:38,808
- Hey, dos! Coming?
- I know what fighting looks like.

465
00:33:39,434 --> 00:33:40,727
I'm staying here.

466
00:34:42,872 --> 00:34:44,833
Joris: No! Werner, get back!

467
00:34:45,083 --> 00:34:46,960
Get down, get down, get down.

468
00:34:49,170 --> 00:34:50,922
Up! Paco!

469
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
Let's get close.

470
00:35:09,274 --> 00:35:10,734
What is that?

471
00:35:11,109 --> 00:35:12,485
Man: What? What is it?

472
00:35:19,576 --> 00:35:23,079
Man on loudspeakers: Red dogs,
your leaders have sent you here to die!

473
00:35:24,372 --> 00:35:27,667
General Franco is willing
to give his blood for you.

474
00:35:33,715 --> 00:35:35,175
Hemingway: You
trying to get us killed?

475
00:35:35,759 --> 00:35:37,677
They see a reflection,
they got a ripe target.

476
00:35:42,807 --> 00:35:44,059
Surrender now!

477
00:35:50,899 --> 00:35:53,568
- Take it till you get paco!
- Surrender now!

478
00:36:04,579 --> 00:36:05,622
Fascist bastards!

479
00:36:12,962 --> 00:36:14,547
You told the bastards off.

480
00:36:14,964 --> 00:36:16,257
Madrid is protected.

481
00:36:16,800 --> 00:36:19,260
Yes, it is protected

482
00:36:20,804 --> 00:36:21,888
for today.

483
00:36:25,183 --> 00:36:26,309
Are you okay?

484
00:37:14,149 --> 00:37:15,483
Watercress.

485
00:37:16,818 --> 00:37:19,904
I used to get the most
unchristly indigestion.

486
00:37:21,281 --> 00:37:25,160
With this, I can eat a truck
tire wrapped in chili peppers

487
00:37:25,243 --> 00:37:27,078
and sleep like a baby.

488
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
Wild onions.

489
00:37:37,380 --> 00:37:40,008
Locals say, "eat
two onions a day,

490
00:37:41,217 --> 00:37:43,178
"you'll live to be 100."

491
00:37:45,680 --> 00:37:48,016
What do the locals
say about one's breath?

492
00:37:49,267 --> 00:37:50,518
They say

493
00:37:50,935 --> 00:37:53,813
it is a taste one must
Acquire.

494
00:37:54,063 --> 00:37:55,315
Oh!

495
00:38:22,550 --> 00:38:23,718
Paco!

496
00:38:24,719 --> 00:38:26,054
Paco, my friend!

497
00:38:27,597 --> 00:38:30,558
Come! We must talk. Please.

498
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
Hey, it's okay. You leave him
there. We'll talk for two minutes.

499
00:38:40,276 --> 00:38:43,154
We talk just for two
minutes. We talk. Talk.

500
00:38:43,279 --> 00:38:45,824
- Slide in.
- Paco: In the car? Why?

501
00:38:47,408 --> 00:38:48,701
Mikhail: Okay, go.

502
00:38:59,462 --> 00:39:01,798
So how'd you learn
to have fun in hell?

503
00:39:02,173 --> 00:39:03,800
Family vacations.

504
00:39:09,138 --> 00:39:10,348
Oh, uh...

505
00:39:10,598 --> 00:39:12,100
She says she has your coat.

506
00:39:12,267 --> 00:39:15,311
My... no. No, no. Tell her
she's... this is not my coat.

507
00:39:18,273 --> 00:39:21,276
She says it is your coat, and
that's why she's giving it to you.

508
00:39:21,317 --> 00:39:23,653
No, tell her...
No, thank... no...

509
00:39:24,237 --> 00:39:27,740
- Beautiful, but no, I can't accept...
- Then you must pay her something.

510
00:39:27,782 --> 00:39:29,868
Pay her? I can't
afford the coat!

511
00:39:30,285 --> 00:39:32,453
I can't afford! No, thank you.

512
00:39:34,873 --> 00:39:37,876
She's simply asking if
you like this coat of yours.

513
00:39:38,459 --> 00:39:42,297
- I like it, yes. Beautiful. But not for me...
- Oh, for Christ's sakes! Don't you get it?

514
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Look. There. Now...

515
00:39:44,173 --> 00:39:47,135
Now, it is your coat, just as
she said from the beginning.

516
00:39:47,760 --> 00:39:50,513
There's a lot of bargains
to be had in wartime,

517
00:39:50,597 --> 00:39:53,808
if you don't mind wearing
the clothes of the dead.

518
00:39:54,309 --> 00:39:56,477
Now can we go celebrate?

519
00:40:14,662 --> 00:40:16,623
Hungarian, where is sandor?

520
00:40:17,332 --> 00:40:19,042
Oh, sandor is gone.

521
00:40:19,834 --> 00:40:21,669
Woman: He will come back.
Hungarian: No, he won't.

522
00:40:21,711 --> 00:40:24,255
Woman: You never
know when he will turn up.

523
00:40:27,634 --> 00:40:31,012
Hemingway: And have the waiters
say our nada. You art in nada.

524
00:40:31,137 --> 00:40:33,514
Nada be thy nada. Thy
will be nada as it is in nada.

525
00:40:33,598 --> 00:40:36,684
Give us this nada, our
daily nada, nada, nada...

526
00:40:39,812 --> 00:40:42,106
Hey, dos! Do we bore you?

527
00:40:43,983 --> 00:40:45,902
Paco should be here by now.

528
00:40:45,985 --> 00:40:49,197
Oh, drink up, for Christ's
sake, the man's invincible.

529
00:40:49,697 --> 00:40:54,535
He probably just stepped off to seek
relief from one of our hors de combat here.

530
00:40:55,703 --> 00:40:56,871
Relax.

531
00:40:57,497 --> 00:40:59,374
Even a time magazine cover boy

532
00:40:59,457 --> 00:41:02,961
needs to drink with the
lowlifes every once in a while.

533
00:41:03,211 --> 00:41:04,671
Lay off, hem.

534
00:41:07,215 --> 00:41:09,717
Hemingway: There
goes a truly wet blanket.

535
00:41:16,557 --> 00:41:17,684
Do you speak English?

536
00:41:17,767 --> 00:41:19,227
Have you seen paco zarra?

537
00:41:19,268 --> 00:41:21,479
Have you seen him today since...

538
00:41:40,123 --> 00:41:41,749
Hey, Sidney.

539
00:41:42,291 --> 00:41:43,459
Go get her.

540
00:41:45,503 --> 00:41:46,671
Sidney: This
one's for you, papal

541
00:42:12,030 --> 00:42:14,115
You were at the irrigation
project today, right?

542
00:42:14,157 --> 00:42:15,241
Yes, sir, I was.

543
00:42:15,283 --> 00:42:17,827
Did you see paco? He
should be here by now.

544
00:42:17,910 --> 00:42:19,120
I don't know.

545
00:42:19,203 --> 00:42:20,288
Have you seen him recently?

546
00:42:21,164 --> 00:42:22,331
- No?
- No, I haven't. I'm sorry.

547
00:42:39,307 --> 00:42:40,933
Oh...

548
00:42:40,975 --> 00:42:43,186
Just outside the hotel, this.

549
00:42:43,978 --> 00:42:45,354
Look, even with bombs falling,

550
00:42:45,438 --> 00:42:47,648
her mother wanted to make sure
she was wearing her best coat.

551
00:42:47,732 --> 00:42:48,775
- Yes.
- Aw.

552
00:42:49,692 --> 00:42:51,611
Except it's buttoned
wrong. Look.

553
00:42:51,652 --> 00:42:52,820
There wasn't time.

554
00:42:52,862 --> 00:42:53,863
Yes, yes, yes.

555
00:42:54,572 --> 00:42:58,743
You capture that human theme.
That need to do something, to...

556
00:42:59,494 --> 00:43:03,539
To exert control even when your
world is spinning out of control.

557
00:43:03,623 --> 00:43:05,500
Yes. You understand.

558
00:43:07,752 --> 00:43:09,212
I want to do what you do.

559
00:43:09,670 --> 00:43:13,674
I do. I want to do it, I want to
write the way you take pictures.

560
00:43:14,342 --> 00:43:15,384
Mmm.

561
00:43:15,927 --> 00:43:18,096
There's so much going
on in this war, so much.

562
00:43:18,179 --> 00:43:21,182
And yet when I sit down,
when I start to write, nothing.

563
00:43:21,224 --> 00:43:22,850
Nothing. I can...

564
00:43:27,188 --> 00:43:30,525
- So what's your secret? Tell me your secret.
- There is no secret.

565
00:43:30,858 --> 00:43:33,402
The pictures are there,
you just take them.

566
00:43:33,486 --> 00:43:35,613
If your pictures
aren't good enough,

567
00:43:36,197 --> 00:43:37,782
you're not close enough.

568
00:43:38,282 --> 00:43:40,451
But you have the talent.

569
00:43:40,535 --> 00:43:42,078
It is not enough to have talent.

570
00:43:42,161 --> 00:43:44,372
You also have to be Hungarian.

571
00:44:26,581 --> 00:44:30,585
I must you to know
I am general Petrov.

572
00:44:31,335 --> 00:44:36,215
I am a great admirer of
you, figure of goddess,

573
00:44:37,049 --> 00:44:38,843
and it would be honor

574
00:44:39,552 --> 00:44:41,012
for you to...

575
00:44:43,014 --> 00:44:45,141
...dance with me. No, come.

576
00:44:45,224 --> 00:44:47,059
- Come.
- Dance? No, no. No.

577
00:44:47,101 --> 00:44:48,728
You are a goddess.

578
00:44:48,769 --> 00:44:49,812
Dance.

579
00:44:51,439 --> 00:44:53,900
No, no. Come. Come, come. Now.

580
00:44:53,941 --> 00:44:55,443
- Me?
- No, come. Come to dance with me now.

581
00:44:55,526 --> 00:44:57,904
- Hemingway:: Hey.
- Come, come, come.

582
00:44:57,945 --> 00:45:01,449
Hey, back off, general caviar, what
the hell do you think you're doing here?

583
00:45:01,574 --> 00:45:04,744
What I am doing here? I am
doing seduction of beautiful woman.

584
00:45:05,369 --> 00:45:07,121
Come on, I'm not your property.

585
00:45:07,205 --> 00:45:10,249
Say just the two of us
step outside, mi general?

586
00:45:17,840 --> 00:45:19,634
We make duel.

587
00:45:19,800 --> 00:45:21,636
Hemingway: I thought
Russians had balls.

588
00:45:21,677 --> 00:45:24,180
How about a little
Russian roulette?

589
00:45:24,263 --> 00:45:26,224
Yeah?

590
00:45:26,307 --> 00:45:27,934
Sidney, pistol!

591
00:45:29,936 --> 00:45:32,146
- Oh, come on.
- Sidney!

592
00:45:48,663 --> 00:45:50,206
This is madness,
what are you doing?

593
00:46:06,013 --> 00:46:07,556
- Ready?
- Wait!

594
00:46:07,682 --> 00:46:09,558
Wait. Wait. Wait, wait.

595
00:46:10,017 --> 00:46:11,978
Go back to
typewriter, journalist.

596
00:46:12,603 --> 00:46:15,022
Please wait. Please, as
both of you are about to die,

597
00:46:15,106 --> 00:46:17,858
or one of you, either
way, it will be regrettable,

598
00:46:17,900 --> 00:46:20,152
but one thing must be had first.

599
00:46:21,028 --> 00:46:23,322
The honor of Russia is at stake.

600
00:46:23,447 --> 00:46:24,865
Fuck Russia.

601
00:46:25,950 --> 00:46:27,827
Vodka! Vodka.

602
00:46:28,494 --> 00:46:30,037
Vodka. Vodka.

603
00:46:30,371 --> 00:46:32,415
Made for Peter the great.

604
00:46:32,498 --> 00:46:36,585
Vodka. Vodka. Vodka. Vodka.

605
00:46:38,045 --> 00:46:40,548
One last drink before you die.

606
00:46:50,850 --> 00:46:53,769
One last. Just one. With caviar.

607
00:46:55,062 --> 00:46:56,731
On real bread.

608
00:46:57,273 --> 00:46:58,941
With music.

609
00:47:09,410 --> 00:47:10,745
Simmer down, papa.

610
00:47:11,037 --> 00:47:13,205
Come on, we have a film to make.

611
00:47:13,247 --> 00:47:14,582
Take it easy.

612
00:47:17,335 --> 00:47:22,089
I think maybe, today we all learn something,
each day, we acquire an education.

613
00:47:23,632 --> 00:47:27,053
The thing one comes to know
about war are not so simple.

614
00:47:27,595 --> 00:47:30,222
Did you say, "fuck Russia"?

615
00:47:30,264 --> 00:47:31,557
So what if I did?

616
00:47:32,433 --> 00:47:34,852
Well, I say fuck america!

617
00:47:34,977 --> 00:47:36,854
My country is here.

618
00:47:37,021 --> 00:47:38,564
Where is yours?

619
00:47:39,940 --> 00:47:43,944
He's right, america should be here.
The whole world should be here.

620
00:47:43,986 --> 00:47:47,448
The fascists are trampling Spain,
and you two are comparing testicles.

621
00:47:47,948 --> 00:47:49,533
It's ridiculous.

622
00:47:54,872 --> 00:47:55,998
No.

623
00:47:56,165 --> 00:47:57,500
We cooked the goat.

624
00:47:57,583 --> 00:47:59,126
No, not sandor!

625
00:48:00,044 --> 00:48:01,462
No!

626
00:48:01,587 --> 00:48:02,963
You eat!

627
00:48:03,047 --> 00:48:05,132
Martha: How could
that Hungarian do this?

628
00:48:05,341 --> 00:48:09,136
- Ohl - sometimes
sacrifice is an art.

629
00:48:46,340 --> 00:48:50,970
Old Martha: Soon, disaster swung like a
compass needle, aimlessly, all over the city.

630
00:48:51,846 --> 00:48:54,723
Past the street barricades,
the only sound you heard

631
00:48:54,807 --> 00:48:58,060
was a machine gun
hammering in the university city

632
00:49:00,187 --> 00:49:01,522
And a bird.

633
00:49:10,614 --> 00:49:13,826
It was a crazy war. We could
take a streetcar to the front.

634
00:49:23,711 --> 00:49:26,046
Get this. Get that. Are you
getting it? Are we getting it?

635
00:49:26,088 --> 00:49:27,548
Yeah, yeah. I lost the...

636
00:49:28,674 --> 00:49:31,802
The front was only blocks
away, it was very cold,

637
00:49:31,886 --> 00:49:34,972
and the thuds of mortar
shells were all around,

638
00:49:35,723 --> 00:49:38,100
but we had a film to make.

639
00:49:39,560 --> 00:49:40,853
Joris: Set the camera here.

640
00:49:41,061 --> 00:49:42,730
Get down!

641
00:49:43,022 --> 00:49:44,940
There's stray bullets everywhere.

642
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
Look at that.

643
00:50:01,081 --> 00:50:03,792
Fucking grace under pressure.

644
00:50:06,837 --> 00:50:08,088
- Hey, ta!
- Get down!

645
00:50:09,965 --> 00:50:11,258
Get down!

646
00:50:22,269 --> 00:50:24,939
I invited him to join us
for a drink after work.

647
00:50:33,822 --> 00:50:35,157
Man: Francisco!

648
00:50:39,662 --> 00:50:40,829
You sure taught them a lesson.

649
00:50:40,913 --> 00:50:43,791
You lobbed grenades
right onto their fascist asses.

650
00:50:43,874 --> 00:50:45,584
Good. They deserve it.

651
00:50:45,960 --> 00:50:48,796
Hemingway: Fascism
is a lie told by bullies.

652
00:50:48,879 --> 00:50:51,799
One day, Felipe here is
a champion jai alai player,

653
00:50:51,882 --> 00:50:54,009
and the next, he's hurling
grenades instead of pelotas.

654
00:50:54,093 --> 00:50:55,177
Reporter: Listen to Hemingway.

655
00:50:55,261 --> 00:50:57,721
You'd think his side
was winning the war.

656
00:50:57,805 --> 00:50:59,765
There's atrocities
on both sides.

657
00:50:59,807 --> 00:51:03,018
The important thing is
to report with objectivity.

658
00:51:03,143 --> 00:51:04,520
Objectivity?

659
00:51:05,020 --> 00:51:07,314
Fuck all your objectivity shit.

660
00:51:07,940 --> 00:51:09,441
What got into her?

661
00:51:09,483 --> 00:51:11,068
Reporter: Hemingway, no doubt.

662
00:51:44,059 --> 00:51:45,561
There's a cat?

663
00:51:46,020 --> 00:51:47,521
That's no cat.

664
00:51:48,272 --> 00:51:51,150
That's no cat. That's no cat!

665
00:51:53,068 --> 00:51:54,111
Gellhorn!

666
00:52:06,206 --> 00:52:07,249
Gellhorn!

667
00:52:15,215 --> 00:52:17,676
Boy: Mama. Mama.

668
00:52:18,886 --> 00:52:20,179
Mama.

669
00:52:22,097 --> 00:52:23,349
Martha: Come on.

670
00:52:34,985 --> 00:52:36,570
Come with me.

671
00:52:36,945 --> 00:52:38,405
Come with me.

672
00:52:38,447 --> 00:52:39,573
Mama!

673
00:52:41,075 --> 00:52:42,368
Mama.

674
00:52:50,876 --> 00:52:52,211
Martha: It's okay.

675
00:52:56,215 --> 00:52:57,758
Are you fucking stupid?

676
00:52:58,092 --> 00:53:00,803
You are not supposed to charge
out in the middle of a shelling.

677
00:53:00,886 --> 00:53:04,515
Little boys are not supposed to
see their mothers bleed to death.

678
00:53:05,057 --> 00:53:06,225
Sarita.

679
00:53:06,266 --> 00:53:09,019
- No.
- Check the boy. Get him some water.

680
00:53:16,944 --> 00:53:19,446
- I've got blood on my hands. I can't...
- Then, wash it off.

681
00:53:23,951 --> 00:53:25,911
Gellhorn.

682
00:53:25,953 --> 00:53:27,913
Wash your hands.

683
00:53:36,714 --> 00:53:38,716
Man: More coming!

684
00:53:54,314 --> 00:53:56,316
Bravest woman I ever saw.

685
00:54:46,241 --> 00:54:47,701
Spying, gellhorn?

686
00:54:49,077 --> 00:54:50,120
No.

687
00:54:51,497 --> 00:54:55,209
You're supposed to be a war correspondent.
So where's your correspondence?

688
00:54:55,876 --> 00:54:58,712
What are you, just
a fucking war tourist?

689
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
Um...

690
00:55:03,467 --> 00:55:04,552
I...

691
00:55:06,970 --> 00:55:08,972
I can't write. I can't...

692
00:55:11,308 --> 00:55:13,894
I'm trying and I
can't get anything.

693
00:55:16,814 --> 00:55:17,898
I...

694
00:55:18,190 --> 00:55:19,483
I feel like I don't know enough.

695
00:55:19,566 --> 00:55:22,611
I don't know enough
about the war and about...

696
00:55:23,111 --> 00:55:25,906
About the military
and about... I just...

697
00:55:29,868 --> 00:55:31,203
I don't...

698
00:55:32,788 --> 00:55:37,042
The only thing that really interests
me is people and their lives,

699
00:55:37,084 --> 00:55:38,836
their daily lives, that's...

700
00:55:41,338 --> 00:55:42,589
And I...

701
00:55:45,050 --> 00:55:47,052
Who's going to be
interested in that, really?

702
00:55:47,678 --> 00:55:49,263
There's nothing
to writing, gellhorn.

703
00:55:51,306 --> 00:55:53,600
All you do is sit down at
your typewriter and bleed.

704
00:55:55,102 --> 00:55:56,353
Mmm-hmm.

705
00:55:57,896 --> 00:56:00,148
Do what you did in appalachia,

706
00:56:00,440 --> 00:56:02,985
write about ordinary
people, and war

707
00:56:03,151 --> 00:56:04,444
and Madrid.

708
00:56:09,783 --> 00:56:11,034
No, I...

709
00:56:11,118 --> 00:56:14,872
- It's just I...
- Fucking get in the ring, gellhorn.

710
00:56:14,997 --> 00:56:17,583
See what you're made of.

711
00:56:17,708 --> 00:56:21,003
Start throwing some punches
for what you believe in.

712
00:56:24,673 --> 00:56:26,758
Fucking war correspondent.

713
00:56:32,055 --> 00:56:33,640
So, what?

714
00:56:53,785 --> 00:56:57,456
Martha: As the bombs fall, you know
what the people in the square are thinking,

715
00:56:57,497 --> 00:56:59,499
“I must get home."

716
00:57:00,751 --> 00:57:02,920
Somehow, you do not
believe you can get killed

717
00:57:03,003 --> 00:57:05,255
when you are sitting
in the comfort of home.

718
00:57:19,269 --> 00:57:20,520
Hemingway: Gellhorn!

719
00:57:21,521 --> 00:57:23,941
Gellhorn. Come
on, we got to get out.

720
00:57:47,255 --> 00:57:48,507
My god.

721
00:57:49,216 --> 00:57:52,052
You have the most
goddamn sexual legs.

722
00:58:43,311 --> 00:58:44,646
Is this what you want?

723
00:58:45,689 --> 00:58:47,357
It's what I need.

724
01:00:34,923 --> 01:00:37,384
Martha: So, how
did you get this?

725
01:00:38,051 --> 01:00:39,719
Hemingway: Fell off a ladder.

726
01:00:40,262 --> 01:00:41,346
Martha: Mmm.

727
01:00:42,889 --> 01:00:44,808
Hemingway: Skylight fell on me.

728
01:00:44,891 --> 01:00:46,518
Martha: Really?

729
01:00:48,979 --> 01:00:50,355
And your leg?

730
01:00:50,438 --> 01:00:52,065
Hemingway: Italy. Mortar.

731
01:00:52,107 --> 01:00:54,067
An Austrian minenwerfer.

732
01:00:54,109 --> 01:00:57,195
Three Italians with me
had their legs blown off.

733
01:00:58,280 --> 01:01:00,031
God, that must have been bad.

734
01:01:00,073 --> 01:01:01,741
No, I was lucky,
knee's still attached.

735
01:01:01,783 --> 01:01:04,578
Kept a bowl by my bed for
all the metal they took out.

736
01:01:04,619 --> 01:01:07,164
Two hundred and
twenty seven pieces.

737
01:01:07,455 --> 01:01:12,127
They awarded me the croce al
merito di guerra with three citations.

738
01:01:12,919 --> 01:01:14,421
And he's a hero, too.

739
01:01:14,462 --> 01:01:16,298
I hate the hero words.

740
01:01:16,381 --> 01:01:21,011
And "sacred,"
"glorious," "sacrifice."

741
01:01:22,429 --> 01:01:25,140
Never saw a damn
thing that was sacred.

742
01:01:28,435 --> 01:01:31,104
Goddamn foot fungus.

743
01:01:31,688 --> 01:01:32,772
What?

744
01:01:32,814 --> 01:01:35,066
Bullfighters are plagued by it.

745
01:01:35,108 --> 01:01:39,487
The great matador, Don junero,
gave me this amazing powder.

746
01:01:44,117 --> 01:01:45,452
I think it was Don junero.

747
01:01:45,577 --> 01:01:46,912
You think?

748
01:01:48,747 --> 01:01:51,625
The important thing for a
writer is to tell a good story.

749
01:01:53,710 --> 01:01:56,463
- So, is it true about the scars?
- Of course, it's true.

750
01:01:56,546 --> 01:01:59,591
Let me tell you something
else about writers.

751
01:02:01,343 --> 01:02:03,470
The best ones are all liars.

752
01:03:04,155 --> 01:03:07,701
Old Martha: It's hard to say exactly the
moment you fall in love with someone.

753
01:03:07,784 --> 01:03:11,246
But I knew with him the exact
moment when I knew I had.

754
01:03:13,415 --> 01:03:15,083
And I knew why.

755
01:03:15,166 --> 01:03:19,421
In that instant, it was his words.
The ones I would never hear.

756
01:03:19,546 --> 01:03:22,007
Whatever private
thing he uttered.

757
01:03:59,377 --> 01:04:00,712
Hemingway!

758
01:04:04,215 --> 01:04:05,550
Hemingway!

759
01:04:08,428 --> 01:04:09,763
Hemingway!

760
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
Have you seen Hemingway?

761
01:04:56,017 --> 01:04:57,977
Old Martha: The hotel
was being transformed

762
01:04:58,061 --> 01:05:00,855
into a vast triage
for the wounded.

763
01:05:02,357 --> 01:05:06,986
And it still had all the old furniture,
but it smelled, it smelled of ether.

764
01:05:07,320 --> 01:05:09,906
And it was crowded
with bandaged men.

765
01:05:27,799 --> 01:05:28,800
Capa!

766
01:05:30,593 --> 01:05:31,761
Have you seen Hemingway?

767
01:05:31,845 --> 01:05:33,555
I know that voice.

768
01:05:34,347 --> 01:05:36,516
- Brooklyn.
- Gellhorn.

769
01:05:36,599 --> 01:05:39,477
I've been thinking
about you, how are you?

770
01:05:42,313 --> 01:05:43,523
How are you?

771
01:05:44,691 --> 01:05:46,776
I'm... I'm fine.

772
01:05:47,986 --> 01:05:51,072
- And you? How are you?
- I'm aces, now that you're here.

773
01:05:53,616 --> 01:05:55,118
But the Hungarian.

774
01:05:55,869 --> 01:05:57,328
Hey, where is he?

775
01:05:57,954 --> 01:05:59,038
Hmm?

776
01:06:04,669 --> 01:06:06,796
Ask me a different question.

777
01:06:11,176 --> 01:06:13,052
Let me get you a drink.

778
01:06:13,386 --> 01:06:15,221
No, wait, wait.
Wait, wait, wait.

779
01:06:19,058 --> 01:06:20,477
I want you to have this.

780
01:06:20,560 --> 01:06:22,729
It'll make you lucky.

781
01:06:23,730 --> 01:06:24,814
Hmm.

782
01:06:28,151 --> 01:06:30,528
I'm gonna get you a drink.

783
01:06:35,575 --> 01:06:36,701
Here.

784
01:06:36,743 --> 01:06:37,869
Oh...

785
01:06:39,746 --> 01:06:41,372
There's papa.

786
01:06:46,753 --> 01:06:48,630
I'll take care of him.

787
01:06:56,262 --> 01:06:58,932
Mikhail: In the event
that Madrid should fall...

788
01:06:59,098 --> 01:07:00,600
Madrid will never fall.

789
01:07:00,683 --> 01:07:03,061
In the event Madrid should fall,

790
01:07:03,102 --> 01:07:08,358
there should be no evidence of the
extent of Russian intervention in Spain.

791
01:07:08,900 --> 01:07:09,943
Joris: Why can't we film this?

792
01:07:10,026 --> 01:07:12,111
Mikhail: Now, let me be direct.

793
01:07:13,071 --> 01:07:15,114
Zarra's brother

794
01:07:15,698 --> 01:07:18,243
is a colonel with Franco.

795
01:07:18,326 --> 01:07:21,246
It's a civil war.
Brother fights brother.

796
01:07:21,287 --> 01:07:25,250
In this instance, Moscow believe
brother might not be fighting brother.

797
01:07:25,375 --> 01:07:28,127
What, they think paco is a spy?

798
01:07:28,711 --> 01:07:31,464
I saw him kill half a dozen
fascists in one afternoon.

799
01:07:31,631 --> 01:07:35,093
Can you think of a better way
to get anti-fascists to trust you?

800
01:07:35,134 --> 01:07:36,135
And you believe this?

801
01:07:36,219 --> 01:07:38,471
I'm afraid it does not
matter what I believe.

802
01:07:38,555 --> 01:07:43,518
Moscow is not comfortable with a
leader whose brother sits at Franco's side.

803
01:07:46,980 --> 01:07:49,440
Something may happen.

804
01:07:50,650 --> 01:07:52,318
What kind of something?

805
01:07:52,402 --> 01:07:57,907
Something about which nothing can be done.
But I promise you, he will get a fair trial.

806
01:07:57,991 --> 01:07:59,325
Fair trial?

807
01:08:05,582 --> 01:08:08,459
- A man knows his friends.
- In Spain,

808
01:08:08,543 --> 01:08:14,215
Russians can be very good to know.
We control access to all brigades.

809
01:08:14,340 --> 01:08:15,425
And?

810
01:08:15,508 --> 01:08:17,802
Our comrade, dos passos...

811
01:08:20,680 --> 01:08:24,809
...is making it hard for Moscow
to continue granting this.

812
01:08:24,851 --> 01:08:26,436
Bullshit.

813
01:08:26,519 --> 01:08:30,023
Dos may be a genius of an ass,
but no one is more anti-fascist.

814
01:08:30,106 --> 01:08:36,571
No one doubts the man's ideals,
I am talking about his behavior.

815
01:08:37,488 --> 01:08:43,703
You cannot deny that dos passos,
you might say, is in love with paco zarra.

816
01:08:44,621 --> 01:08:50,793
He hears a rumor about him, and suddenly
he is everywhere, talking to people...

817
01:08:50,877 --> 01:08:52,170
War runs on rumors.

818
01:08:52,211 --> 01:08:54,380
Let me be even more direct.

819
01:08:54,672 --> 01:09:00,803
If it appears that paco zarra is a
spy, and if it appears that dos passos,

820
01:09:01,471 --> 01:09:06,726
the man making this movie
with you, is involved with a spy,

821
01:09:09,520 --> 01:09:12,565
then my hands are tied.

822
01:09:14,776 --> 01:09:17,070
What the hell are
you suggesting?

823
01:09:19,072 --> 01:09:22,825
I am suggesting that
you tell dos passos

824
01:09:22,909 --> 01:09:26,788
that men should
not be so emotional.

825
01:09:28,122 --> 01:09:34,087
Tell him to act more like a man
Hemingway would write about.

826
01:09:51,396 --> 01:09:54,190
Hem, did he tell you
anything about paco?

827
01:09:55,775 --> 01:09:57,151
Hem?

828
01:10:10,456 --> 01:10:13,209
Old Martha: Two years
later, koltsov was arrested

829
01:10:13,292 --> 01:10:15,753
in a purge in Moscow
and sentenced to death.

830
01:10:16,671 --> 01:10:18,798
He truly believed in Stalin.

831
01:10:19,799 --> 01:10:24,887
I sometimes wonder what he believed
as Stalin's thugs were dragging him off

832
01:10:24,971 --> 01:10:27,098
to put a bullet in his head.

833
01:11:00,673 --> 01:11:04,177
Welles: Oh, Mr. Hemingway,
how strong and how big you are!

834
01:11:04,218 --> 01:11:06,971
Your writing is
phony! It's pompous!

835
01:11:07,013 --> 01:11:09,849
My writing pompous?
Your voice is pompous!

836
01:11:10,558 --> 01:11:11,601
Damn faggot!

837
01:11:11,684 --> 01:11:15,146
Don't you try to tell me how to write
narration! What do you know about real war?

838
01:11:15,271 --> 01:11:18,357
Funny how a man has to prove
himself manly, I wonder why?

839
01:11:18,399 --> 01:11:22,570
Hemingway is right, your voice
is too hammy, it's a disaster!

840
01:11:22,695 --> 01:11:26,240
You overrated,
ass-kissing narcissists!

841
01:11:27,700 --> 01:11:31,746
Fuck that blowhard!
I'll narrate it myself.

842
01:11:33,372 --> 01:11:35,541
I like that idea,
Hemingway. Let's try it.

843
01:11:35,625 --> 01:11:39,295
Yeah, son also drinks a
little too much out of war.

844
01:11:39,378 --> 01:11:41,756
- Hello, Orson.
- Oh, John, I quit!

845
01:11:41,839 --> 01:11:44,926
What? What
do you mean you quit?

846
01:11:45,009 --> 01:11:48,429
Hemingway: This Spanish
earth is hard and dry,

847
01:11:48,513 --> 01:11:53,142
and the faces of the men who work
that earth are hard and dried from the sun.

848
01:11:54,227 --> 01:11:57,730
This worthless land,
with water, will yield much.

849
01:11:57,980 --> 01:12:00,399
For 50 years, we've
wanted to irrigate...

850
01:12:00,441 --> 01:12:02,693
Ah, this is working! This is
working. This is much better.

851
01:12:02,777 --> 01:12:05,238
Joris, what the hell's going on? I
just ran into welles, he says he quit!

852
01:12:06,280 --> 01:12:08,699
Quit? I fired his ass.

853
01:12:08,741 --> 01:12:11,410
You what? You
fired... he can't...

854
01:12:11,536 --> 01:12:14,121
You don't know the first thing
about narrating a film, hem!

855
01:12:14,205 --> 01:12:15,748
Fucking actors.

856
01:12:15,790 --> 01:12:19,293
Turn the projector off,
stop, stop. Turn the lights on.

857
01:12:19,627 --> 01:12:22,046
With Orson welles
narrating, it was too theatrical.

858
01:12:22,088 --> 01:12:24,757
But with Hemingway, we now
hear a natural voice, a real voice,

859
01:12:24,841 --> 01:12:28,761
a man who has actually been to
Spain and wants to tell the world.

860
01:12:28,803 --> 01:12:30,596
Trust me. This is working.

861
01:12:30,680 --> 01:12:31,764
Okay.

862
01:12:31,848 --> 01:12:34,141
Gellhorn, incoming bombs.

863
01:12:36,853 --> 01:12:39,522
Everybody else ready? Music.

864
01:12:41,357 --> 01:12:43,276
Projector.

865
01:12:43,317 --> 01:12:46,279
Hemingway, you
ready? And, action!

866
01:12:58,916 --> 01:13:02,378
Before, death came
when you were old or sick,

867
01:13:02,461 --> 01:13:05,089
but now it comes
to all this village,

868
01:13:05,298 --> 01:13:08,301
high in the sky
and shining silver.

869
01:13:08,843 --> 01:13:13,389
It comes to all who have no
place to run, no place to hide.

870
01:13:14,390 --> 01:13:16,601
Three junker planes did this.

871
01:13:18,185 --> 01:13:21,898
This worthless land,
with water, will yield much.

872
01:13:22,315 --> 01:13:27,153
For 50 years, we've wanted to
irrigate, but they've held us back.

873
01:13:27,653 --> 01:13:32,158
Now, we will bring water to it, to
raise food for the defenders of Madrid.

874
01:13:32,241 --> 01:13:35,036
That was my line.
Now it's hem's?

875
01:13:37,288 --> 01:13:39,081
Hey, wait, joris.

876
01:13:39,165 --> 01:13:43,336
Joris, where's
the shot of paco on horseback?

877
01:13:44,003 --> 01:13:45,755
You said that was the
best shot of the film.

878
01:13:52,511 --> 01:13:54,680
Here it is. Oh, paco!

879
01:13:55,848 --> 01:13:58,684
Wait a second, what is this?

880
01:13:59,644 --> 01:14:02,104
You've taken him
out of the film entirely?

881
01:14:02,188 --> 01:14:03,230
Shh!

882
01:14:03,314 --> 01:14:06,609
He disappears in Spain and now you're
gonna make sure he disappears forever?

883
01:14:06,692 --> 01:14:08,778
For Christ's sake,
dos, calm down.

884
01:14:08,861 --> 01:14:11,530
Cuts have to be made to
make the film move better.

885
01:14:11,656 --> 01:14:14,200
It's filmmaking, dos. There
are aesthetic decisions.

886
01:14:14,283 --> 01:14:16,869
Welles' voice wasn't
right for our narration,

887
01:14:16,911 --> 01:14:18,663
and now he's telling
you paco needs to be cut.

888
01:14:18,746 --> 01:14:20,206
Paco is...

889
01:14:20,247 --> 01:14:22,124
It's for balance, it's
for the film's good.

890
01:14:22,208 --> 01:14:24,627
On, for the film's good,
or for Russia's good?

891
01:14:24,710 --> 01:14:28,381
Don't insult me. I risked
my life to film this war.

892
01:14:28,422 --> 01:14:31,050
Yes, and paco
risked his fighting it.

893
01:14:32,760 --> 01:14:36,263
For god's sake, hem,
you don't do this to a friend.

894
01:14:38,140 --> 01:14:41,394
Why is it, whenever
I mention paco...

895
01:14:42,812 --> 01:14:44,355
What is it you're
not telling me?

896
01:14:45,231 --> 01:14:47,650
Something I don't think you'd
have the stomach to hear.

897
01:14:53,072 --> 01:14:55,700
Or it's something you don't
have the stomach to say.

898
01:14:56,283 --> 01:14:58,077
It's all right, dos.

899
01:14:59,120 --> 01:15:02,373
Nobody says a coward
can't make a great writer.

900
01:15:07,169 --> 01:15:08,587
You should go off and write.

901
01:15:10,548 --> 01:15:13,592
We could use a new
book by dos passos.

902
01:15:32,778 --> 01:15:35,948
Old Martha: After Spain,
dos passos changed.

903
01:15:37,408 --> 01:15:39,827
He never regretted his
stand against Franco,

904
01:15:39,910 --> 01:15:44,915
but because of what happened to
paco, his politics moved far to the right.

905
01:15:47,460 --> 01:15:50,963
Announcer: Ladies and gentlemen,
tonight the American writers' congress,

906
01:15:51,005 --> 01:15:53,966
which is sponsored by the
league of American writers,

907
01:15:54,050 --> 01:15:58,721
is proud to present the first
motion picture of Spain's battlefront.

908
01:15:59,346 --> 01:16:01,140
Directed by joris ivens,

909
01:16:01,640 --> 01:16:05,728
and written by Ernest Hemingway in
collaboration with John dos passos.

910
01:16:07,021 --> 01:16:12,526
We also have in attendance tonight
Archibald macleish, Donald ogden Stuart...

911
01:16:13,069 --> 01:16:14,487
There are people...

912
01:16:14,570 --> 01:16:17,198
- Shut up. Shut up!
- What are you doing?

913
01:16:20,159 --> 01:16:22,161
Ow! God, get off.

914
01:16:22,495 --> 01:16:24,455
- Fuck.
- Fuck you!

915
01:16:26,290 --> 01:16:28,459
- This is your fault.
- My fault?

916
01:16:28,501 --> 01:16:30,461
You don't remember me
shoving you up against a wall

917
01:16:30,503 --> 01:16:32,463
and trying to shove your
hand into my knickers.

918
01:16:33,172 --> 01:16:34,256
Cunt.

919
01:16:35,925 --> 01:16:38,844
You want to emasculate
me now, in front of the world?

920
01:16:41,514 --> 01:16:43,140
Oh, I get it.

921
01:16:43,474 --> 01:16:45,184
I get it now.

922
01:16:45,267 --> 01:16:48,145
Hemingway has stage fright.

923
01:16:49,063 --> 01:16:50,731
Is that it?

924
01:16:51,857 --> 01:16:52,983
Okay.

925
01:17:05,496 --> 01:17:07,790
This totally feels
like horse hair.

926
01:17:09,208 --> 01:17:12,670
And you, in this
fucking fur coat.

927
01:17:22,471 --> 01:17:23,556
Papa.

928
01:17:25,224 --> 01:17:26,559
You're on.

929
01:17:29,478 --> 01:17:31,105
You're gonna be fine.

930
01:17:33,607 --> 01:17:34,608
Joris: Now, ladies
and gentlemen,

931
01:17:35,317 --> 01:17:37,403
just back from
the Spanish front,

932
01:17:37,444 --> 01:17:41,407
my friend, my hero,
Ernest Hemingway.

933
01:17:47,037 --> 01:17:48,205
Papa, come on!

934
01:18:15,107 --> 01:18:16,942
Ladies and gentlemen,

935
01:18:17,151 --> 01:18:18,402
I am a writer.

936
01:18:20,029 --> 01:18:23,657
So, the last thing a writer
should be asked to do is talk.

937
01:18:24,700 --> 01:18:26,035
Excuse me.

938
01:18:30,414 --> 01:18:32,625
Fascists may destroy cities,

939
01:18:34,126 --> 01:18:37,338
but the earth will outlive
all systems of tyranny.

940
01:18:38,964 --> 01:18:41,300
For those who have
entered the earth honorably,

941
01:18:41,383 --> 01:18:45,679
and no men ever entered earth more
honorably than those who died in Spain,

942
01:18:46,847 --> 01:18:49,308
have already
achieved immortality.

943
01:18:51,310 --> 01:18:54,146
The film you are going
to see is about such men.

944
01:18:56,315 --> 01:18:58,108
Ladies and gentlemen,

945
01:18:58,359 --> 01:18:59,693
the Spanish earth.

946
01:19:10,329 --> 01:19:12,623
Just a minute, ladies and
gentlemen, just a minute.

947
01:19:12,665 --> 01:19:14,959
I see we have a very
special guest here,

948
01:19:15,334 --> 01:19:17,670
a woman who has shared
our adventures in Spain.

949
01:19:18,087 --> 01:19:19,713
A writer for Collier's
magazine, -

950
01:19:19,838 --> 01:19:23,217
Please give a warm
welcome to Martha gellhorn.

951
01:19:38,857 --> 01:19:40,693
Uh, ladies and gentlemen,

952
01:19:42,278 --> 01:19:45,531
people speak of
the glory of battle,

953
01:19:45,614 --> 01:19:49,785
the sweep of governments,
the majesty of leaders,

954
01:19:49,868 --> 01:19:56,041
but go into the ravaged towns and hold
the hand of a starving, half-burned child,

955
01:19:56,750 --> 01:19:58,627
and you will know differently.

956
01:19:59,628 --> 01:20:00,838
My job,

957
01:20:01,338 --> 01:20:02,548
our job,

958
01:20:03,090 --> 01:20:07,261
is to give voice to the voiceless,
to bear witness to the innocent

959
01:20:07,886 --> 01:20:12,016
and to expose the lies that
mask evil with glorious rhetoric.

960
01:20:32,745 --> 01:20:34,246
- Right here, papa.
- One more?

961
01:20:34,288 --> 01:20:37,041
- Right here, right here, sir.
- Mr. Hemingway!

962
01:20:37,082 --> 01:20:38,125
Appreciate it, sir.

963
01:20:38,208 --> 01:20:40,961
- Papa! Papa!
- Got some good shots. Yes, sir.

964
01:20:41,545 --> 01:20:43,130
- Wait here, papa.
- One more before you go.

965
01:20:43,213 --> 01:20:45,883
- Mr. Hemingway? Mr. Hemingway?
- Thank you. Very nice. Thank you.

966
01:20:45,924 --> 01:20:47,551
Good job. Thanks a lot.

967
01:20:47,634 --> 01:20:50,262
Thanks a lot, guys.
That was good.

968
01:20:51,013 --> 01:20:52,639
Get you guys back on the
way out. Thanks again, guys.

969
01:20:52,723 --> 01:20:53,932
Thank you, sir.
Thank you for coming.

970
01:20:54,016 --> 01:20:55,476
- Absolutely.
- Thank you for your support.

971
01:20:55,559 --> 01:20:57,436
Let me give you one
of these pamphlets.

972
01:20:57,519 --> 01:21:01,190
One for you here, sir, explaining
everything about the cause in Spain.

973
01:21:01,273 --> 01:21:03,609
Spain got my
juices flowing, Max.

974
01:21:03,692 --> 01:21:06,528
The work's good.
I've got a great title.

975
01:21:06,612 --> 01:21:08,781
That's what
editors like to hear.

976
01:21:09,281 --> 01:21:11,408
For whom the bell tolls.

977
01:21:11,450 --> 01:21:13,285
John donne.

978
01:21:13,327 --> 01:21:19,208
"Each man's death diminishes
me, for I am involved in mankind,

979
01:21:19,500 --> 01:21:23,420
"therefore, ask not
for whom the bell tolls,

980
01:21:24,380 --> 01:21:25,923
"it tolls for thee."

981
01:21:25,964 --> 01:21:28,050
It's going to be his best novel.

982
01:21:28,342 --> 01:21:30,552
Believe me, I've
edited all of them.

983
01:21:30,636 --> 01:21:33,931
Every time I think he can't
get any better, he does.

984
01:21:34,306 --> 01:21:36,183
It is the Mark
of a great writer.

985
01:21:38,268 --> 01:21:40,604
Exactly. I know.

986
01:21:40,646 --> 01:21:41,814
Perkins: You should know.

987
01:21:41,897 --> 01:21:44,566
I could say the same about
your articles for Collier's.

988
01:21:45,567 --> 01:21:49,071
Believe me, scribner's is interested,
if you ever want to write a book.

989
01:21:49,154 --> 01:21:50,447
Really?

990
01:21:50,531 --> 01:21:54,660
You can't Filch her, Perkins.
I've got her locked up at Collier's.

991
01:21:54,827 --> 01:21:56,912
Stories are so
good, we want more.

992
01:21:57,704 --> 01:22:02,000
Actually, you know, I wasn't
sure that gals have the stuff

993
01:22:02,459 --> 01:22:03,836
to be war reporters.

994
01:22:03,919 --> 01:22:06,171
Well, women get
bombed the same as men.

995
01:22:06,255 --> 01:22:08,298
Yeah, well, I want to
get bombed right now.

996
01:22:08,340 --> 01:22:11,301
Eastman: Joris, joris. Great film.
Narration's over the top, though.

997
01:22:12,261 --> 01:22:13,929
Doing...

998
01:22:14,012 --> 01:22:15,472
There he is.

999
01:22:17,474 --> 01:22:20,102
- Critic!
- Let me give you a piece of...

1000
01:22:21,437 --> 01:22:22,688
Get over here.

1001
01:22:23,730 --> 01:22:25,065
Pardon me for a minute.

1002
01:22:25,315 --> 01:22:27,317
- Critic!
- Easy, hem.

1003
01:22:27,484 --> 01:22:29,153
Easy? Nobody shits on your work.

1004
01:22:31,029 --> 01:22:32,197
I need another drink.

1005
01:22:33,991 --> 01:22:35,284
{\an8}Hello, Hemingway.

1006
01:22:35,492 --> 01:22:36,994
Hello, eastman. I was just...

1007
01:22:37,202 --> 01:22:38,454
Max.

1008
01:22:39,163 --> 01:22:43,292
I was just telling my friends here what
you said about my book. Remember?

1009
01:22:44,668 --> 01:22:46,503
I don't believe I do.

1010
01:22:46,587 --> 01:22:51,049
"His talent's been outstripped
by fear of his flagging masculinity."

1011
01:22:57,556 --> 01:22:58,724
Then you said,

1012
01:23:00,058 --> 01:23:03,395
"come out from behind that
false hair on your chest, Ernest.

1013
01:23:04,229 --> 01:23:06,023
"We all know you."

1014
01:23:07,107 --> 01:23:09,693
Well, you memorized it.

1015
01:23:15,574 --> 01:23:17,576
Oh, come on, papa,
you're not sore?

1016
01:23:17,701 --> 01:23:20,746
No. I just want to
discuss it with you.

1017
01:23:22,831 --> 01:23:23,957
- See?
- Oh, god.

1018
01:23:24,041 --> 01:23:25,834
Do you see that?

1019
01:23:25,918 --> 01:23:28,337
That's what a man looks like.

1020
01:23:28,462 --> 01:23:30,172
My lord, you're serious.

1021
01:23:30,255 --> 01:23:33,550
Let's see what you got on
your chest, you fucking Nancy!

1022
01:23:36,803 --> 01:23:37,888
No, no. Hem! Hem!

1023
01:23:37,930 --> 01:23:39,181
Son of a bitch!

1024
01:23:39,264 --> 01:23:41,183
No, that's it. Move
away. Come on.

1025
01:23:41,391 --> 01:23:43,519
I got a hairier
chest than you, pal.

1026
01:23:43,685 --> 01:23:45,020
Hairier!

1027
01:23:45,312 --> 01:23:46,772
Photographers: Hemingway!
Hemingway! Right here!

1028
01:23:46,855 --> 01:23:48,565
Papa! Right here, papal

1029
01:23:48,982 --> 01:23:51,276
eastman: Second-rate
son of a bitch!

1030
01:23:54,279 --> 01:23:56,698
Don't you know
adultery is a sin?

1031
01:23:57,407 --> 01:23:59,743
This is a catholic home!

1032
01:23:59,785 --> 01:24:01,954
You are never getting a divorce.

1033
01:24:03,038 --> 01:24:05,958
I won't see you
destroyed by some,

1034
01:24:07,209 --> 01:24:09,044
some gellhorn.

1035
01:24:10,295 --> 01:24:12,839
You told me you
loved me so much,

1036
01:24:13,799 --> 01:24:16,301
that love was all that mattered.

1037
01:24:19,012 --> 01:24:23,809
Your love is just
something mounted on the wall.

1038
01:24:24,601 --> 01:24:31,108
Your love is... doesn't... dirty
little sex tricks you taught me

1039
01:24:31,191 --> 01:24:34,403
that you probably learned
from one of your whores!

1040
01:24:35,153 --> 01:24:37,864
Haven't I cared for
you through your rages,

1041
01:24:37,948 --> 01:24:40,158
and your jealousies

1042
01:24:40,742 --> 01:24:42,744
and your meanness?

1043
01:24:43,829 --> 01:24:47,165
I told the world you were a
genius. I gave you all of this.

1044
01:24:49,293 --> 01:24:52,838
Oh, manly
Hemingway. All of this!

1045
01:24:53,964 --> 01:24:55,507
All of this!

1046
01:24:57,467 --> 01:25:00,679
To prove you're
not a mama's boy.

1047
01:25:10,230 --> 01:25:16,028
Comparing your penis
to f. Scott Fitzgerald,

1048
01:25:16,111 --> 01:25:18,238
telling everyone
that yours is bigger?

1049
01:25:18,322 --> 01:25:20,866
- I know the truth!
- Sidney: Pauline!

1050
01:25:22,159 --> 01:25:23,410
What are you doing?

1051
01:25:23,493 --> 01:25:25,037
Take them out of here.

1052
01:25:25,871 --> 01:25:27,372
- Take them out of here!
- Whatever you say, pauline.

1053
01:25:27,456 --> 01:25:29,207
- Boy 1: What's wrong with mommy?
- Come on, boys. Let's go.

1054
01:25:29,791 --> 01:25:31,543
- Boy 2: What's the matter?
- Up to your room.

1055
01:25:32,044 --> 01:25:34,421
Do our boys mean nothing to you?

1056
01:25:36,214 --> 01:25:38,634
You think I'm going to let you
leave me like you left Hadley?

1057
01:25:38,759 --> 01:25:40,385
This time, you're
staying married.

1058
01:25:40,427 --> 01:25:45,223
You think that this
gellhorn cares about you?

1059
01:25:45,682 --> 01:25:47,643
She is using you!

1060
01:25:48,393 --> 01:25:53,106
She will not be your muse.
She will leave you a broken man.

1061
01:25:54,900 --> 01:25:56,526
What do you want?

1062
01:25:57,527 --> 01:25:59,029
What do you want?

1063
01:26:39,319 --> 01:26:40,654
Hemingway: Who
wants a papa doble?

1064
01:26:41,029 --> 01:26:43,073
- Papa whose's?
- Papa doble.

1065
01:26:43,115 --> 01:26:45,701
Two and a half jiggers
bacardi white label rum,

1066
01:26:45,784 --> 01:26:50,622
juice of two limes, half a grapefruit,
plus six drops of maraschino.

1067
01:26:51,164 --> 01:26:54,918
You whir the whole mess with
shaved ice in an electric mixer,

1068
01:26:54,960 --> 01:26:56,670
and you're ready to rumba.

1069
01:26:57,504 --> 01:27:01,133
I invented the damn drink, and I
own the house record in drinking them.

1070
01:27:01,174 --> 01:27:02,384
Seventeen.

1071
01:27:02,467 --> 01:27:05,011
- You're on, son.
- Count me in.

1072
01:27:05,095 --> 01:27:07,514
- Right.
- Double sawbuck to the winner.

1073
01:27:12,519 --> 01:27:13,729
- Spain.
- All: Spain!

1074
01:27:13,812 --> 01:27:15,897
- The death of fascism.
- All: Yeah!

1075
01:27:20,652 --> 01:27:23,780
Hemingway: Gellhorn's a real thoroughbred,
but she's skittish in the stretch.

1076
01:27:23,822 --> 01:27:25,782
Martha:
We'll see about that.

1077
01:28:00,525 --> 01:28:01,985
Mmm-hmm.

1078
01:28:02,903 --> 01:28:04,529
Nineteen.

1079
01:28:05,030 --> 01:28:09,117
I swear by Christ, you're more
of a man than most men I've met.

1080
01:28:10,035 --> 01:28:11,495
Just say that I won.

1081
01:28:11,870 --> 01:28:14,039
- You didn't win.
- No, say it. Say it. I won.

1082
01:28:14,122 --> 01:28:16,583
We're taking a break.
We'll call it a draw.

1083
01:28:17,209 --> 01:28:20,212
Draw, my ass,
god damn it. I won!

1084
01:28:20,545 --> 01:28:23,757
I'm less body
weight than you, so...

1085
01:28:24,591 --> 01:28:27,761
- Technically, I'm more alcohol than you are.
- Right, so now,

1086
01:28:27,844 --> 01:28:29,095
- there's algebra involved.
- So say I won.

1087
01:28:29,179 --> 01:28:30,597
Why can't you say I won?

1088
01:28:30,764 --> 01:28:33,183
- Say I won.
- Oh, yeah, I bet you're a sore winner, too.

1089
01:28:33,225 --> 01:28:35,519
- How much do you wanna bet?
- How much you got?

1090
01:30:40,685 --> 01:30:42,604
Martha: It's called finca vigia.

1091
01:30:43,396 --> 01:30:45,523
We can get it for
next to nothing.

1092
01:30:45,690 --> 01:30:46,983
We can write here together.

1093
01:30:48,902 --> 01:30:51,780
What do you think?
Isn't it perfect?

1094
01:30:55,200 --> 01:30:57,911
We'll have to give
the guests machetes.

1095
01:30:59,579 --> 01:31:01,206
Who needs guests?

1096
01:31:08,797 --> 01:31:10,465
What do you think?

1097
01:31:21,267 --> 01:31:22,811
So can we stay?

1098
01:31:57,929 --> 01:31:59,931
I still can't believe it.

1099
01:32:00,807 --> 01:32:04,644
You never really know what
you're fighting for until you lose.

1100
01:32:22,954 --> 01:32:28,293
Old Martha: After Spain, I felt
such despair for the human race.

1101
01:32:29,753 --> 01:32:34,257
I thought, "we're
forever bitched."

1102
01:32:35,508 --> 01:32:38,303
Spain. Spain really
broke my heart.

1103
01:32:40,138 --> 01:32:41,765
Nobody listened.

1104
01:32:42,140 --> 01:32:43,683
Nobody.

1105
01:32:46,019 --> 01:32:47,854
And the fascists won.

1106
01:32:48,480 --> 01:32:50,106
The fascists won.

1107
01:32:51,900 --> 01:32:53,985
You listen to me, gellhorn.

1108
01:32:55,028 --> 01:32:57,155
A man can be destroyed,
but not defeated.

1109
01:32:57,238 --> 01:32:59,824
If he's still standing,
he can fight.

1110
01:33:10,043 --> 01:33:14,047
I'm writing to show the world
what we were fighting for in Spain.

1111
01:33:36,277 --> 01:33:39,072
Hemingway: A man can be
destroyed, but not defeated.

1112
01:33:39,447 --> 01:33:43,701
If he's still standing,
he can fight.

1113
01:34:18,361 --> 01:34:19,946
What time is it?

1114
01:34:20,780 --> 01:34:22,991
It was high noon an hour ago.

1115
01:34:23,741 --> 01:34:25,451
Writing since 6:00.

1116
01:34:26,327 --> 01:34:27,996
Come on, gellhorn.

1117
01:34:28,913 --> 01:34:31,040
Get up and bite on the nail.

1118
01:34:32,709 --> 01:34:33,918
Go away.

1119
01:35:39,609 --> 01:35:41,653
What are you trying
to do, spook me?

1120
01:35:41,986 --> 01:35:43,821
Past five minutes,
I've watched you.

1121
01:35:44,697 --> 01:35:48,534
I've watched you type pages and
let them float into the wastebasket.

1122
01:35:48,952 --> 01:35:53,998
Never crumple pages. Always let
them float gently into the basket.

1123
01:35:55,333 --> 01:35:58,169
Any writer who rips out
his stuff and crumples it

1124
01:35:58,253 --> 01:36:01,256
will be insane in a
year, guaranteed.

1125
01:36:02,757 --> 01:36:06,803
God, we went through
two bottles of scotch,

1126
01:36:07,136 --> 01:36:10,431
wine, absinthe, and yet
you can get up in the morning

1127
01:36:10,515 --> 01:36:12,141
at the crack of dawn and write.

1128
01:36:12,183 --> 01:36:16,354
Writing's like mass. God
gets mad if you don't show up.

1129
01:36:16,854 --> 01:36:18,898
Come on. You don't
write on sundays.

1130
01:36:19,440 --> 01:36:21,776
Yeah, but sundays,
there's real mass.

1131
01:36:22,694 --> 01:36:25,697
I still don't understand
you and catholicism.

1132
01:36:26,906 --> 01:36:29,367
Happened right after
I married pauline.

1133
01:36:30,493 --> 01:36:32,662
The moment I said, "i
do," I was struck impotent.

1134
01:36:32,745 --> 01:36:33,788
Oh.

1135
01:36:33,871 --> 01:36:36,541
Nada. Sefior linguine.

1136
01:36:37,375 --> 01:36:39,711
She had me go to
church. It worked.

1137
01:36:40,044 --> 01:36:42,046
I had my very own resurrection.

1138
01:36:43,756 --> 01:36:47,552
Hell, I would have French kissed
John the baptist for a hard-on.

1139
01:36:47,719 --> 01:36:50,388
Oh, there's an
image I will Cherish.

1140
01:36:50,722 --> 01:36:53,099
After that, I figured
I'd stay catholic.

1141
01:36:53,641 --> 01:36:56,227
Why jinx things?
Hey, no snooping.

1142
01:36:56,311 --> 01:36:58,438
Come on, muses always snoop.

1143
01:37:00,064 --> 01:37:01,274
What did you...

1144
01:37:02,025 --> 01:37:06,612
"Maybe today, we've all learned something.
Each day we acquire an education.

1145
01:37:07,613 --> 01:37:11,576
"The things one comes to know
about war are not so simple."

1146
01:37:11,993 --> 01:37:13,828
That's what koltsov said.

1147
01:37:14,912 --> 01:37:16,247
You...

1148
01:37:17,165 --> 01:37:19,917
So, this Karkov,

1149
01:37:21,419 --> 01:37:23,296
he's based on koltsov.

1150
01:37:24,589 --> 01:37:26,674
Who knows? Could be.

1151
01:37:27,884 --> 01:37:30,303
You don't forget
anything, do you?

1152
01:37:31,346 --> 01:37:32,680
Do you?

1153
01:37:32,764 --> 01:37:34,474
I forgot one thing.

1154
01:37:44,108 --> 01:37:45,360
No.

1155
01:37:53,201 --> 01:37:55,036
You're dedicating that to me?

1156
01:37:55,787 --> 01:38:00,249
Gellhorn, you inspire
the hell out of me.

1157
01:38:04,629 --> 01:38:07,382
Wait, no, no, wait. I've got to
talk to you about something.

1158
01:38:07,465 --> 01:38:09,258
- Not now. Done by noon...
- But I do!

1159
01:38:09,300 --> 01:38:11,052
- ...drunk by 3:00.
- I have to talk to you about something.

1160
01:38:11,135 --> 01:38:13,054
- Wait!
- That's my philosophy.

1161
01:38:17,392 --> 01:38:18,476
Martha: Oh!

1162
01:38:32,156 --> 01:38:33,783
Oh, god.

1163
01:38:34,617 --> 01:38:35,952
God!

1164
01:38:40,415 --> 01:38:41,999
Oh, god.

1165
01:38:48,005 --> 01:38:51,634
Life shouldn't be this
perfect. It really shouldn't.

1166
01:38:52,260 --> 01:38:54,220
Hemingway: It absolutely should.

1167
01:38:59,517 --> 01:39:01,185
A perfect moment.

1168
01:39:04,856 --> 01:39:06,691
But it's all still out there.

1169
01:39:07,191 --> 01:39:09,902
- What's all still out there?
- The world.

1170
01:39:13,156 --> 01:39:15,700
Collier's wants
me to go to Finland.

1171
01:39:20,079 --> 01:39:22,457
- Marty.
- Mmm-hmm?

1172
01:39:22,540 --> 01:39:26,377
In this world, when you find a
good place, you don't leave it.

1173
01:39:27,420 --> 01:39:28,796
I know.

1174
01:39:30,590 --> 01:39:35,761
But Stalin's expanding west now,
the Russians are bombing civilians.

1175
01:39:35,845 --> 01:39:38,681
Oh, don't pretend you
care about the Finns.

1176
01:39:38,973 --> 01:39:40,850
You just want a
war all to yourself.

1177
01:39:41,017 --> 01:39:43,019
Well, you're the
one who taught me.

1178
01:39:43,811 --> 01:39:46,731
Some wars are necessary, and
it's necessary to bear witness.

1179
01:39:46,814 --> 01:39:49,901
God damn you. I'm writing a
novel here. Aren't you happy?

1180
01:39:54,447 --> 01:39:57,575
I adore you. I...

1181
01:39:59,952 --> 01:40:02,747
I absolutely adore you.

1182
01:40:03,873 --> 01:40:06,584
But innocent people
are being blown up.

1183
01:40:07,668 --> 01:40:10,087
Someone has to go.
Someone has to write about this.

1184
01:40:10,171 --> 01:40:12,423
You mean someone has to leave.

1185
01:40:13,841 --> 01:40:15,301
I want to go.

1186
01:40:16,052 --> 01:40:17,345
I do.

1187
01:40:18,179 --> 01:40:20,765
I've gotta go.
There's things that...

1188
01:40:21,807 --> 01:40:23,601
There's things I
need to find out.

1189
01:40:23,851 --> 01:40:26,229
Perkins wants you to
write a novel for scribner's.

1190
01:40:26,270 --> 01:40:27,855
I don't want to write a novel.

1191
01:40:30,274 --> 01:40:32,777
Marty, stay here with me.

1192
01:40:34,445 --> 01:40:37,490
Happiness in intelligent
people is the rarest thing I know.

1193
01:40:41,494 --> 01:40:42,954
Marty.

1194
01:40:46,582 --> 01:40:48,209
Papa doesn't want you to go.

1195
01:40:50,670 --> 01:40:52,296
Don't "papa" me.

1196
01:40:55,466 --> 01:40:57,343
Will you come with me?

1197
01:40:58,636 --> 01:41:00,096
Come with me.

1198
01:41:26,998 --> 01:41:30,001
Old Martha: War in the arctic
is a very remarkable thing.

1199
01:41:42,513 --> 01:41:45,349
The Finns joke that they don't
believe Russian propaganda,

1200
01:41:45,391 --> 01:41:47,184
but they believe Russian bombs.

1201
01:41:49,478 --> 01:41:50,521
Martha: Careful!

1202
01:41:51,939 --> 01:41:55,776
I saw a boy of nine, standing outside
his burning home, watching the bombers.

1203
01:41:55,860 --> 01:41:59,030
He looked up at the sky
with a stubborn, serious face.

1204
01:41:59,071 --> 01:42:02,325
He had held himself stiffly so
as not to shrink from the noise.

1205
01:42:02,617 --> 01:42:06,329
Then he said, "little by
little, I'm getting really angry."

1206
01:42:27,224 --> 01:42:31,312
I'll put my money on three million
Finns against 180 million russkies.

1207
01:42:31,646 --> 01:42:34,774
After all, they are fighting
for their lives and their homes.

1208
01:42:46,160 --> 01:42:49,664
Hemingway: My dearest
Marty, one thing you must know,

1209
01:42:49,789 --> 01:42:52,792
love is infinitely more
durable than hate.

1210
01:42:53,834 --> 01:42:59,006
Last night, I howled at the moon, and some
poor, wretched beast answered from the dark.

1211
01:43:00,466 --> 01:43:02,510
Maybe he has a Marty, too.

1212
01:43:02,718 --> 01:43:04,762
And so we howled together.

1213
01:43:05,930 --> 01:43:09,392
The animal, and the man
whom love has made an animal.

1214
01:43:11,769 --> 01:43:14,146
Martha: Your book is
what will last after us

1215
01:43:14,605 --> 01:43:16,899
and make that war intelligible.

1216
01:43:19,151 --> 01:43:22,947
Hemingway: Love, you
poison my typewriter.

1217
01:43:24,281 --> 01:43:27,284
How can I write with
every key screaming?

1218
01:43:28,285 --> 01:43:32,540
Since you left, I've had hangovers
they could name battleships after.

1219
01:43:33,541 --> 01:43:36,460
Today I remember the
heat of your naked skin.

1220
01:43:37,253 --> 01:43:41,924
Martha: I cannot wait to return to Cuba
and wallow in sun and quiet, and above all,

1221
01:43:41,966 --> 01:43:44,510
I shall be glad to
be home with you,

1222
01:43:45,052 --> 01:43:46,762
where I belong.

1223
01:44:03,279 --> 01:44:05,823
Beloved, I learned from
you not to have the vanity

1224
01:44:05,865 --> 01:44:10,161
to think the planes were looking for
me and all bullets had my name on them.

1225
01:44:10,661 --> 01:44:13,372
I'm tired, and I
wish I were with you.

1226
01:44:30,347 --> 01:44:32,850
Hemingway: I am
stinko, deadly lonely.

1227
01:44:35,019 --> 01:44:38,314
We must promise and
pledge and swear out loud

1228
01:44:38,355 --> 01:44:42,109
to the love-drunk gods
on high that we will never...

1229
01:44:42,276 --> 01:44:43,611
Martha: And let's never...

1230
01:44:43,694 --> 01:44:45,821
Hemingway: Leave
each other again.

1231
01:44:46,614 --> 01:44:49,408
Martha: Never leave
each other again.

1232
01:45:02,671 --> 01:45:04,215
Mmm. Mmm.

1233
01:45:05,883 --> 01:45:07,009
Mmm.

1234
01:45:16,519 --> 01:45:17,895
You're home.

1235
01:45:23,567 --> 01:45:25,486
Oh, the maid quit.

1236
01:45:26,362 --> 01:45:28,030
I wonder why.

1237
01:45:28,197 --> 01:45:31,909
What, you go away for two
months, then waltz back and bitch?

1238
01:45:33,077 --> 01:45:34,161
Come on.

1239
01:45:35,913 --> 01:45:38,499
Got something that
will make you happy.

1240
01:45:45,214 --> 01:45:46,549
You look terrible.

1241
01:45:46,966 --> 01:45:48,592
I'm fine. Now.

1242
01:45:49,760 --> 01:45:53,097
I just spent two months in
the arctic missing you like hell,

1243
01:45:53,138 --> 01:45:54,932
and I come home to
a Tijuana whorehouse.

1244
01:45:55,015 --> 01:45:56,559
They don't look like this.

1245
01:45:57,142 --> 01:45:58,435
Well, you would know.

1246
01:45:58,769 --> 01:46:01,438
- How do you write those letters?
- It's notarized.

1247
01:46:07,695 --> 01:46:09,321
Oh, my... you got a divorce.

1248
01:46:09,572 --> 01:46:11,699
Thing had to be done, I did it.

1249
01:46:12,908 --> 01:46:14,285
What about pauline?

1250
01:46:14,535 --> 01:46:15,744
It was bad.

1251
01:46:17,288 --> 01:46:18,581
I did it for us.

1252
01:46:19,248 --> 01:46:21,917
- Us? But I didn't ask...
- So we could get married.

1253
01:46:22,710 --> 01:46:25,379
I have a horror of
marriage. You know that.

1254
01:46:26,005 --> 01:46:27,464
I'd rather sin respectably.

1255
01:46:27,506 --> 01:46:30,134
Well, I'd rather make an
honest woman out of you.

1256
01:46:39,059 --> 01:46:40,936
So what do you think of that?

1257
01:47:17,640 --> 01:47:19,767
{\an8}Reporter 1: Mr. Cooper, over
here! Reporter 2: Mrs. Hemingway!

1258
01:47:19,850 --> 01:47:21,435
Reporter 3: Hemingway!
Reporter 4: Mrs. Hemingway!

1259
01:47:21,518 --> 01:47:22,603
Reporter 5: Bravo, Hemingway!

1260
01:47:22,686 --> 01:47:24,521
- Reporter 6: Miss Dietrich!
- Miss Dietrich!

1261
01:47:28,776 --> 01:47:30,653
I have never been happier.

1262
01:47:31,487 --> 01:47:32,655
Uh-oh.

1263
01:47:32,905 --> 01:47:35,991
Last time you said that,
you ended up in Finland.

1264
01:47:37,201 --> 01:47:38,702
What is it now?

1265
01:47:41,372 --> 01:47:42,623
What?

1266
01:47:43,248 --> 01:47:44,875
Chiang Kai shek.

1267
01:47:45,542 --> 01:47:46,877
- China!
- Mmm-hmm.

1268
01:47:47,878 --> 01:47:50,047
Collier's has made me an offer.

1269
01:47:50,089 --> 01:47:53,175
Oh, Christ. Here she goes again.

1270
01:48:08,899 --> 01:48:12,236
My assignment is to show what Japan is
really doing to innocent people in China.

1271
01:48:12,277 --> 01:48:14,905
And an interview with the
world's most powerful couple.

1272
01:48:14,989 --> 01:48:17,491
- Well, that's us, isn't it?
- Come on, be serious.

1273
01:48:17,574 --> 01:48:19,076
Me be serious?

1274
01:48:20,661 --> 01:48:22,746
You love your wife, Jackson?

1275
01:48:22,913 --> 01:48:24,415
Some days.

1276
01:48:24,707 --> 01:48:26,041
Some days.

1277
01:48:28,419 --> 01:48:29,920
Man's a Plato.

1278
01:48:33,841 --> 01:48:35,634
So what do you say?

1279
01:48:39,054 --> 01:48:41,015
What do you have against China?

1280
01:48:42,099 --> 01:48:44,268
You know how filthy China is?

1281
01:48:44,309 --> 01:48:45,602
Come on.

1282
01:48:45,936 --> 01:48:47,479
You like filth. Hmm?

1283
01:48:47,771 --> 01:48:49,398
I had an uncle there.
A medical missionary.

1284
01:48:49,440 --> 01:48:51,775
Had to take out his own
appendix on horseback.

1285
01:48:51,859 --> 01:48:55,571
Oh, forget your uncle's appendix.
No one else is covering this.

1286
01:48:55,779 --> 01:48:57,114
This could be our war.

1287
01:48:57,197 --> 01:48:59,742
Oh, jeez. How many
wars do you need?

1288
01:49:02,911 --> 01:49:06,707
Don't think of it as
war. Think of it as a paid honeymoon.

1289
01:49:07,624 --> 01:49:10,377
Our honeymoon. Come on.

1290
01:49:10,836 --> 01:49:14,256
- Don't you want a honeymoon?
- This is our honeymoon.

1291
01:49:14,298 --> 01:49:16,717
A real honeymoon. Real.

1292
01:49:17,718 --> 01:49:19,970
- Come on, Hemingway, please?
- Marty!

1293
01:49:20,345 --> 01:49:23,057
Say yes. Please.

1294
01:49:23,140 --> 01:49:25,851
Oh, for Christ's
sakes, gellhorn.

1295
01:49:25,934 --> 01:49:30,314
- A man can't let his wife go alone to China.
- No, he can't.

1296
01:49:30,355 --> 01:49:32,566
Especially if she's blonde.

1297
01:49:32,649 --> 01:49:35,110
That's right. It would
be very dangerous.

1298
01:49:35,444 --> 01:49:38,405
- Who knows what would happen.
- Uh-huh.

1299
01:49:42,201 --> 01:49:43,535
Thank you.

1300
01:49:55,380 --> 01:49:58,342
Old Martha: I had been in Finnish
cities during bombing attacks,

1301
01:49:58,425 --> 01:50:02,012
and Madrid was swept
almost daily by artillery fire,

1302
01:50:02,054 --> 01:50:04,598
but China was
in a class by itself.

1303
01:50:05,015 --> 01:50:08,727
As the Japanese destroyed,
the Chinese residents repaired.

1304
01:50:08,811 --> 01:50:11,855
Endurance was the
secret Chinese weapon.

1305
01:50:12,189 --> 01:50:14,525
The Japanese should
have understood that,

1306
01:50:14,608 --> 01:50:17,069
and everyone else
had better remember it.

1307
01:50:18,195 --> 01:50:20,697
She has, a
whatchamacallit, bound feet.

1308
01:50:20,781 --> 01:50:23,325
Her feet were bound
and she cannot walk.

1309
01:50:28,747 --> 01:50:30,207
Mr. Ma: The Japanese
are bombing everything.

1310
01:50:31,542 --> 01:50:33,001
Martha: What is that?

1311
01:50:34,878 --> 01:50:36,672
- No...
- You must be careful.

1312
01:50:36,713 --> 01:50:38,298
No, I hear...

1313
01:50:46,181 --> 01:50:49,434
Go no further. There is
nothing we can do for him.

1314
01:50:57,192 --> 01:50:58,902
This is off-limits.

1315
01:51:00,028 --> 01:51:01,738
Are you certain you
want to go in here?

1316
01:51:01,822 --> 01:51:03,740
Yes, yes. I do, Mr. Ma.

1317
01:51:16,503 --> 01:51:17,921
Mr. Ma: Be cautious, madam.

1318
01:51:19,506 --> 01:51:20,549
No.

1319
01:51:32,811 --> 01:51:34,813
No, no, you must
not use the water.

1320
01:51:34,897 --> 01:51:36,231
It's very bad. Very...

1321
01:51:36,440 --> 01:51:38,609
Come on, we're celebrating.

1322
01:51:38,775 --> 01:51:42,571
For whom the bell tolls is
selling like ice cream in hell.

1323
01:51:43,238 --> 01:51:46,074
Clement said it's the finest
book written this decade.

1324
01:51:46,575 --> 01:51:48,785
Maybe the whole
goddamn century, eh?

1325
01:51:49,036 --> 01:51:51,079
Tell the one about
garbo's pants again.

1326
01:51:54,333 --> 01:51:56,627
- Hey, it's the Marty.
- It's very bad.

1327
01:51:56,835 --> 01:51:58,754
She washed her
hands with the water.

1328
01:51:59,087 --> 01:52:00,505
She what?

1329
01:52:02,841 --> 01:52:04,301
You must want to suffer.

1330
01:52:04,635 --> 01:52:06,845
Mmm-hmm. I must.
I'm in love with you.

1331
01:52:07,095 --> 01:52:08,639
All: Oh!

1332
01:52:08,931 --> 01:52:11,892
We must hurry, please. I have
gotten you a whatchamacallit,

1333
01:52:11,975 --> 01:52:14,519
an interview with
generalissimo chiang Kai shek.

1334
01:52:21,693 --> 01:52:25,530
Madame chiang, you look even
better than you do on the cover of time.

1335
01:52:25,614 --> 01:52:29,868
Thank you. You know what a bore it
can be, posing for magazine covers.

1336
01:52:35,832 --> 01:52:40,420
The generalissimo wishes to tell you
communism is a disease of the heart.

1337
01:52:41,171 --> 01:52:43,882
The Japanese are
a disease of the skin.

1338
01:52:44,216 --> 01:52:45,842
Hemingway: Beautifully
put, generalissimo.

1339
01:52:46,593 --> 01:52:51,139
Yes, the communists hamper our
army against the Japanese invaders.

1340
01:52:51,598 --> 01:52:53,475
You must tell your
friend, Roosevelt.

1341
01:52:53,517 --> 01:52:55,269
Oh, we will. You
can count on it.

1342
01:52:55,352 --> 01:52:58,563
You must also tell him not to
worry about mao or zhou enlai.

1343
01:53:00,524 --> 01:53:02,484
These are the communist leaders.

1344
01:53:05,529 --> 01:53:07,531
So-called leaders, of course.

1345
01:53:08,031 --> 01:53:12,035
No one can replace the
generalissimo in the hearts of his people.

1346
01:53:14,037 --> 01:53:19,084
May I ask, Mrs. Hemingway, do you
believe that war is men's business?

1347
01:53:19,793 --> 01:53:20,877
Oh.

1348
01:53:21,044 --> 01:53:22,546
Does it really matter?

1349
01:53:24,214 --> 01:53:29,219
In China, it seems like all of the
businesses are run on slave labor.

1350
01:53:29,553 --> 01:53:31,388
I mean, the people...

1351
01:53:33,223 --> 01:53:35,684
The people are starving.

1352
01:53:40,522 --> 01:53:41,565
I, uh...

1353
01:53:41,732 --> 01:53:45,068
I met a little girl in an opium
den today, and she was...

1354
01:53:45,235 --> 01:53:48,947
So many sights, and
you visit an opium den?

1355
01:53:50,782 --> 01:53:53,577
Perhaps you enjoy opium? Mmm?

1356
01:53:55,579 --> 01:53:58,081
No. I never touch the stuff.

1357
01:54:00,125 --> 01:54:01,668
But I can see why
your people do.

1358
01:54:05,130 --> 01:54:08,300
Your opinions
are so interesting.

1359
01:54:09,259 --> 01:54:12,763
But I believe that we know
what is best for our own people.

1360
01:54:12,929 --> 01:54:14,097
Chocolate?

1361
01:54:15,599 --> 01:54:17,017
No, thank you.

1362
01:54:17,100 --> 01:54:20,729
So is it best for children
to be working in squalor?

1363
01:54:20,937 --> 01:54:24,358
And it's best for lepers to
be on the street, begging?

1364
01:54:24,441 --> 01:54:26,860
That's so interesting.

1365
01:54:26,943 --> 01:54:28,070
If not civilized.

1366
01:54:28,236 --> 01:54:29,738
Civilized?

1367
01:54:30,781 --> 01:54:33,909
Your wife has a
wonderful sense of humor.

1368
01:54:34,201 --> 01:54:35,786
She certainly does.

1369
01:54:35,994 --> 01:54:38,288
Madame chiang: China
was a great civilization

1370
01:54:38,330 --> 01:54:40,916
when your ancestors
were living in trees

1371
01:54:41,458 --> 01:54:43,460
and painting themselves blue.

1372
01:54:43,585 --> 01:54:45,587
Which ancestors are they?

1373
01:54:46,380 --> 01:54:48,131
Apes or gellhorns?

1374
01:54:50,717 --> 01:54:51,802
You will have this.

1375
01:54:52,260 --> 01:54:53,970
No, I couldn't take it.

1376
01:54:54,054 --> 01:54:55,472
I insist.

1377
01:54:57,015 --> 01:54:59,851
Well, thank you, it's lovely.

1378
01:55:00,227 --> 01:55:03,480
You see, we're
not so uncivilized.

1379
01:55:05,982 --> 01:55:08,944
Some balls, gellhorn, telling
off the empress of China

1380
01:55:08,985 --> 01:55:10,654
in front of chiang Kai shek.

1381
01:55:10,695 --> 01:55:12,572
Oh, you don't think
they'll invite us back?

1382
01:55:12,656 --> 01:55:14,699
We'll be lucky if
they don't hang us.

1383
01:55:14,783 --> 01:55:16,368
What the hell got into you?

1384
01:55:16,827 --> 01:55:20,205
I just keep seeing that
little girl in the opium den.

1385
01:55:20,330 --> 01:55:21,832
It upsets me.

1386
01:55:22,374 --> 01:55:24,501
They don't take
care of their people.

1387
01:55:24,584 --> 01:55:26,002
Ugh! I need some calamine.

1388
01:55:26,086 --> 01:55:27,921
My hands, they're just...

1389
01:55:28,004 --> 01:55:30,006
You must stop
scratching. It's very bad.

1390
01:55:30,048 --> 01:55:31,842
You have the whatchamacallit?

1391
01:55:31,925 --> 01:55:33,802
What's whatchamacallit?

1392
01:55:33,844 --> 01:55:35,011
China rot.

1393
01:55:35,095 --> 01:55:36,138
Too late for calamine.

1394
01:55:36,263 --> 01:55:37,639
You need...

1395
01:55:38,223 --> 01:55:39,933
You need some of this...

1396
01:55:40,016 --> 01:55:41,184
No, no, no. What is that?

1397
01:55:41,685 --> 01:55:44,187
Snake urine and
bat whatchamacallit...

1398
01:55:45,647 --> 01:55:46,982
- Come on.
- Yes.

1399
01:55:47,065 --> 01:55:48,650
This will work.

1400
01:55:48,733 --> 01:55:50,277
Stop scratching. Put this on.

1401
01:55:50,360 --> 01:55:51,528
Right away.

1402
01:55:52,863 --> 01:55:53,989
Ugh.

1403
01:55:54,489 --> 01:55:55,615
There you go.

1404
01:55:55,782 --> 01:55:56,950
Ugh!

1405
01:56:08,211 --> 01:56:09,880
Now, you need some gloves.

1406
01:56:11,006 --> 01:56:12,424
Ah! Here.

1407
01:56:13,425 --> 01:56:15,177
These are the best.

1408
01:56:16,678 --> 01:56:18,346
Motorman's gloves.

1409
01:56:18,847 --> 01:56:20,307
Enjoying your honeymoon?

1410
01:56:20,390 --> 01:56:22,767
- Go to hell.
- Already there, dear.

1411
01:56:23,059 --> 01:56:25,854
Should we go and scare up
some of that snake hooch?

1412
01:56:25,896 --> 01:56:27,230
Yes, sir.

1413
01:56:29,566 --> 01:56:30,567
Gellhorn.

1414
01:56:31,943 --> 01:56:34,362
Zhou enlai wants to
meet you and Hemingway.

1415
01:56:34,404 --> 01:56:36,448
Make sure you're not followed.

1416
01:56:36,907 --> 01:56:38,742
Just walk. We'll find you.

1417
01:56:39,117 --> 01:56:40,494
But hurry.

1418
01:56:44,498 --> 01:56:46,249
You see that woman?

1419
01:56:46,291 --> 01:56:47,334
What woman?

1420
01:56:47,417 --> 01:56:49,544
Damn it, she disappeared. She...

1421
01:56:49,586 --> 01:56:51,671
She said that zhou
enlai wants to meet us.

1422
01:56:51,755 --> 01:56:52,964
Who is he again?

1423
01:56:53,048 --> 01:56:56,426
Well, he's the big commie that
madame chiang said not to worry about.

1424
01:56:56,510 --> 01:56:58,094
Which means she is worried.

1425
01:56:58,178 --> 01:56:59,930
Hmm. I like him already.

1426
01:57:01,890 --> 01:57:03,600
We'll have to ditch
you know who.

1427
01:57:03,683 --> 01:57:04,893
Mr. Ma?

1428
01:57:06,561 --> 01:57:09,523
She said to just keep
walking and they will find us.

1429
01:57:23,286 --> 01:57:24,287
Quick.

1430
01:57:24,371 --> 01:57:25,455
Come.

1431
01:57:29,417 --> 01:57:30,752
Please. Get in.

1432
01:57:30,961 --> 01:57:32,420
Put these blindfolds on.

1433
01:57:32,504 --> 01:57:34,422
Why the hell will we do that?

1434
01:57:34,464 --> 01:57:35,674
Zhou has many enemies.

1435
01:57:35,757 --> 01:57:37,759
Better you don't know how
to find him.

1436
01:57:38,051 --> 01:57:39,803
Well, this should be fun.

1437
01:57:50,647 --> 01:57:52,190
How fast can they
pull these things?

1438
01:57:52,315 --> 01:57:53,900
Depends who's chasing them.

1439
01:58:15,046 --> 01:58:17,841
Hemingway: This is some
fucking honeymoon, gellhorn.

1440
01:58:26,349 --> 01:58:28,685
Black flag.
What does that mean?

1441
01:58:29,644 --> 01:58:31,938
It means there's cholera there.

1442
01:58:32,230 --> 01:58:33,481
Cholera?

1443
01:58:34,065 --> 01:58:35,859
We're headed ashore.

1444
01:58:44,451 --> 01:58:47,621
Martha: A line of men,
like dark, straining statues,

1445
01:58:47,704 --> 01:58:50,332
pulled the towrope
with their sampan

1446
01:58:50,373 --> 01:58:53,376
and slowly moved the
heavy barge forward.

1447
01:58:53,418 --> 01:58:55,545
They chanted to
time their effort.

1448
01:58:55,712 --> 01:59:00,383
And the sound came as a rising
and falling wave across the water.

1449
01:59:06,556 --> 01:59:08,558
Zhou: You may
remove the blindfolds.

1450
01:59:10,185 --> 01:59:11,186
I'm zhou.

1451
01:59:11,895 --> 01:59:13,355
Zhou enlai.

1452
01:59:14,230 --> 01:59:16,107
The one you're not
supposed to worry about.

1453
01:59:18,985 --> 01:59:20,070
Hello, zhou.

1454
01:59:20,111 --> 01:59:21,905
- I'm gellhorn.
- Hemingway.

1455
01:59:22,030 --> 01:59:23,073
A drink.

1456
01:59:23,657 --> 01:59:25,742
To Hemingway and gellhorn.

1457
01:59:31,247 --> 01:59:32,499
Oh!

1458
01:59:32,582 --> 01:59:34,751
I believe where you come
from, it is called moonshine.

1459
01:59:35,126 --> 01:59:37,504
Where I come from,
it's called gasoline.

1460
01:59:41,591 --> 01:59:43,802
I admired a farewell to arms.

1461
01:59:45,095 --> 01:59:48,515
You understand
the real heart of war.

1462
01:59:49,391 --> 01:59:50,517
The movie, however...

1463
01:59:50,600 --> 01:59:52,686
- You saw the movie?
- Yes.

1464
01:59:53,395 --> 01:59:54,938
But I'm sorry.

1465
01:59:54,979 --> 01:59:57,273
Helen Hayes was
not Catherine barkley.

1466
01:59:59,943 --> 02:00:01,361
Don't blame me. Okay?

1467
02:00:01,444 --> 02:00:02,696
When it comes to Hollywood,

1468
02:00:02,779 --> 02:00:05,365
I drive to the border, toss
the book over with one hand,

1469
02:00:05,448 --> 02:00:07,242
then grab the
cash with the other.

1470
02:00:07,283 --> 02:00:08,702
Sounds very glamorous.

1471
02:00:08,785 --> 02:00:11,121
Not as glamorous as an
underground communist leader

1472
02:00:11,162 --> 02:00:12,664
up against the generalissimo.

1473
02:00:12,747 --> 02:00:14,290
Oh, yes.

1474
02:00:15,458 --> 02:00:17,627
I live simply

1475
02:00:17,711 --> 02:00:19,546
‘cause my people live simply.

1476
02:00:19,671 --> 02:00:21,631
Most of us do not
have chocolates.

1477
02:00:22,132 --> 02:00:25,719
It's not often chiang
removes his teeth for guests.

1478
02:00:25,969 --> 02:00:27,804
You have excellent intelligence.

1479
02:00:27,971 --> 02:00:31,433
Ah, gellhorn. I see you have
one of madame's Jade brooches.

1480
02:00:32,058 --> 02:00:34,602
Oh, she was very insistent.

1481
02:00:35,186 --> 02:00:37,981
Did she mention they are
made by blind children?

1482
02:00:38,022 --> 02:00:39,649
The chiangs own the factory.

1483
02:00:41,901 --> 02:00:44,821
My wife thinks that madame
had chiang castrated.

1484
02:00:45,321 --> 02:00:47,115
Your wife knows a
lot about castration?

1485
02:00:47,532 --> 02:00:49,159
Wouldn't surprise me.

1486
02:00:49,242 --> 02:00:51,578
Castration
is an elective at Bryn mawr.

1487
02:00:53,747 --> 02:00:57,333
My friends in america tell me
you know Eleanor Roosevelt.

1488
02:00:57,542 --> 02:00:58,918
Mmm-hmm. Quite well.

1489
02:00:59,002 --> 02:01:00,086
Brilliant woman.

1490
02:01:00,170 --> 02:01:02,797
Inform her the
generalissimo is the past.

1491
02:01:02,839 --> 02:01:05,049
A communist
victory is inevitable.

1492
02:01:11,598 --> 02:01:14,100
I wish we had more time to talk,

1493
02:01:14,184 --> 02:01:18,563
but unfortunately, I have a country I
must defend against the Japanese invaders.

1494
02:01:18,646 --> 02:01:19,773
Take care.

1495
02:01:20,523 --> 02:01:22,776
So, how do we
get back from here?

1496
02:01:26,321 --> 02:01:27,363
Mr. Ma.

1497
02:01:29,866 --> 02:01:31,242
So, whose side are you on?

1498
02:01:31,326 --> 02:01:32,702
There are no sides.

1499
02:01:33,203 --> 02:01:35,580
There's only the
past and the future.

1500
02:01:36,206 --> 02:01:37,874
Now, you must wait here.

1501
02:01:37,916 --> 02:01:40,335
When it is safe, we
will come to get you.

1502
02:01:55,391 --> 02:01:56,976
Zhou's a winner,
don't you think?

1503
02:01:57,060 --> 02:01:58,853
Oh, he's entrancing.

1504
02:01:58,895 --> 02:02:00,772
I mean, he's...

1505
02:02:01,356 --> 02:02:02,440
I mean...

1506
02:02:02,941 --> 02:02:04,442
Intoxicating.

1507
02:02:05,109 --> 02:02:07,737
I mean, if he asked
me to follow him,

1508
02:02:08,029 --> 02:02:09,280
I would follow him...

1509
02:02:09,405 --> 02:02:11,491
What, you sit here on
our so-called honeymoon

1510
02:02:11,574 --> 02:02:14,118
and tell me you want to run
off with zhou fucking enlai?

1511
02:02:15,745 --> 02:02:17,205
I
thought you liked him.

1512
02:02:17,247 --> 02:02:18,748
I like a lot of guys.

1513
02:02:20,542 --> 02:02:21,668
I was just musing.

1514
02:02:21,751 --> 02:02:25,380
Musing? A wife doesn't
muse about fucking other men.

1515
02:02:25,463 --> 02:02:26,464
Fucking?

1516
02:02:26,589 --> 02:02:28,758
Who was ever
talking about fucking?

1517
02:02:28,925 --> 02:02:31,636
I'm talking about a charismatic
leader, someone who's intoxicating.

1518
02:02:33,346 --> 02:02:35,265
Well, why do you have
to make it about fucking?

1519
02:02:40,562 --> 02:02:41,771
Fucking?

1520
02:02:42,272 --> 02:02:43,940
I don't want to fuck him.

1521
02:02:44,566 --> 02:02:45,608
Ugh.

1522
02:02:45,692 --> 02:02:48,069
I'd love to interview the
person who made this stuff.

1523
02:02:48,111 --> 02:02:50,113
Oh, little miss human interest.

1524
02:02:50,238 --> 02:02:52,115
Don't you want to be careful,

1525
02:02:52,198 --> 02:02:55,577
or you might lose the sweep of
history with all your people stories.

1526
02:02:55,618 --> 02:02:58,079
History is people. You
should get out of the bar more.

1527
02:02:58,121 --> 02:03:00,540
- I like bars, I met you in one.
- Mmm-hmm.

1528
02:03:00,623 --> 02:03:03,126
Well, I like to get
my stories firsthand.

1529
02:03:03,251 --> 02:03:05,503
Well, this one you
got on both hands.

1530
02:03:08,631 --> 02:03:10,758
Zhou fucking enlai.

1531
02:03:16,639 --> 02:03:19,642
Old Martha: It had been
scandalous selfishness on my part.

1532
02:03:20,268 --> 02:03:22,228
In that moment, I
wanted to praise him

1533
02:03:22,312 --> 02:03:25,607
for his generosity and
letting me drag him to China.

1534
02:03:27,150 --> 02:03:29,903
His forbearance for
not murdering me,

1535
02:03:31,529 --> 02:03:33,489
even his awful jokes.

1536
02:03:34,365 --> 02:03:37,243
I wanted to let him know that
I grieved for his time wasted

1537
02:03:37,327 --> 02:03:39,078
on a season in hell.

1538
02:03:40,705 --> 02:03:43,166
- Thank you...
- Take your filthy hands off me!

1539
02:03:43,207 --> 02:03:45,335
You're the biggest asshole!

1540
02:03:48,963 --> 02:03:50,214
You are!

1541
02:04:06,397 --> 02:04:07,857
Where are we?

1542
02:04:08,691 --> 02:04:10,360
In a fucking cave.

1543
02:04:11,986 --> 02:04:13,696
Somewhere in China.

1544
02:04:21,287 --> 02:04:22,664
We told Mrs. Roosevelt

1545
02:04:23,247 --> 02:04:26,542
all that we had seen, and
she was very sympathetic.

1546
02:04:26,584 --> 02:04:30,630
And she encouraged us to speak to
the president and the state department.

1547
02:04:31,047 --> 02:04:32,423
We spoke to the
state department.

1548
02:04:32,507 --> 02:04:35,134
We said zhou enlai
was the man to watch.

1549
02:04:35,218 --> 02:04:37,845
We told them the
communists would win.

1550
02:04:38,513 --> 02:04:40,390
Imagine that.

1551
02:04:40,431 --> 02:04:42,058
Communist China.

1552
02:04:42,266 --> 02:04:43,559
For that,

1553
02:04:44,018 --> 02:04:46,396
we were branded
fellow travelers.

1554
02:04:49,232 --> 02:04:50,441
I thought it was funny.

1555
02:04:51,234 --> 02:04:52,944
But hem didn't like it.

1556
02:04:53,486 --> 02:04:56,739
He didn't want the government
thinking he was a pinko.

1557
02:04:59,409 --> 02:05:01,828
I believe it made
him extra patriotic.

1558
02:05:02,870 --> 02:05:04,288
Hemingway: Right on target.

1559
02:05:08,793 --> 02:05:10,044
Old Martha: He stopped writing,

1560
02:05:10,086 --> 02:05:13,798
and he spent all of his time
with his cronies on the Pilar,

1561
02:05:13,881 --> 02:05:15,550
hunting for u-boats.

1562
02:05:19,887 --> 02:05:22,974
People say that jealousy is
the greatest enemy of love.

1563
02:05:23,057 --> 02:05:24,392
They're wrong.

1564
02:05:24,434 --> 02:05:26,144
The greatest enemy of love

1565
02:05:26,811 --> 02:05:28,229
is boredom.

1566
02:05:29,313 --> 02:05:30,982
Colebaugh. It's gellhorn.

1567
02:05:31,065 --> 02:05:33,109
I wanted to be where
the real action was.

1568
02:05:33,192 --> 02:05:34,944
Why do you think? There's
going to be an invasion in Europe.

1569
02:05:35,028 --> 02:05:36,654
I want to cover
it for Collier's.

1570
02:05:38,322 --> 02:05:40,199
That's hem and his
buddies playing war.

1571
02:05:40,366 --> 02:05:43,286
They managed to get the Pilar
designated an official q-boat

1572
02:05:43,536 --> 02:05:45,955
for destroying
German submarines.

1573
02:05:47,707 --> 02:05:52,879
I am not going to write a piece on hem's
hunt for German submarines in the Caribbean.

1574
02:05:54,088 --> 02:05:56,007
Because it's ludicrous.

1575
02:05:56,090 --> 02:05:57,467
That's why.

1576
02:05:58,092 --> 02:06:00,970
In six months, he hasn't found
so much as a floating sauerbraten.

1577
02:06:04,474 --> 02:06:06,142
That's a damn cat.

1578
02:06:06,642 --> 02:06:08,978
They multiply hourly down here.

1579
02:06:10,897 --> 02:06:14,150
I know how the army feels
about female correspondents,

1580
02:06:14,859 --> 02:06:16,319
but, I mean, come on.

1581
02:06:16,527 --> 02:06:17,862
I'm battle-tested.

1582
02:06:17,945 --> 02:06:18,946
I'm different.

1583
02:06:21,157 --> 02:06:22,617
Come on, Charlie.

1584
02:06:22,992 --> 02:06:24,535
You got to help me out here.

1585
02:06:26,746 --> 02:06:30,541
But you told me that Collier's
loves my stuff on Finland and China.

1586
02:06:31,751 --> 02:06:33,669
You'll get back to me?

1587
02:06:36,839 --> 02:06:37,965
Damn.

1588
02:06:44,764 --> 02:06:46,974
- You had their balls cut off?
- I did.

1589
02:06:47,016 --> 02:06:49,727
- What the hell is wrong with you?
- What? Me?

1590
02:06:49,811 --> 02:06:51,604
- Wait a second. Whose balls got cut off?
- The cats.

1591
02:06:51,687 --> 02:06:53,147
She had them de-cojone-d!

1592
02:06:53,189 --> 02:06:55,066
No! What'll they do at night?

1593
02:06:55,149 --> 02:06:57,527
One thing they're not going
to do is spray my clothes.

1594
02:06:57,652 --> 02:06:59,112
Everything I own stinks!

1595
02:06:59,195 --> 02:07:00,404
Stinks of cat stink!

1596
02:07:00,530 --> 02:07:01,864
You're obsessive, you know that?

1597
02:07:01,906 --> 02:07:03,783
You're obsessive
about being filthy!

1598
02:07:03,908 --> 02:07:05,576
Yeah, well, men aren't tulips!

1599
02:07:05,701 --> 02:07:07,703
Please. A grown man playing war?

1600
02:07:07,829 --> 02:07:09,539
Nobody here is playing.

1601
02:07:09,664 --> 02:07:12,458
Felipe here can throw a
grenade down the hatch of a sub

1602
02:07:12,542 --> 02:07:14,168
the second they open up.

1603
02:07:14,877 --> 02:07:18,297
I am performing a service
for my country here!

1604
02:07:18,548 --> 02:07:21,342
How patriotic. A nonstop,
rum-running party.

1605
02:07:21,384 --> 02:07:23,052
For god's sake, hem.

1606
02:07:23,177 --> 02:07:25,054
German submarines in Cuba?

1607
02:07:25,096 --> 02:07:26,848
You wouldn't put
that in a bad novel.

1608
02:07:28,141 --> 02:07:29,934
What novel are you calling bad?

1609
02:07:30,017 --> 02:07:31,727
- Here we go.
- For your information,

1610
02:07:31,769 --> 02:07:34,564
not a single u-boat
has made it through.

1611
02:07:34,605 --> 02:07:35,773
Fine. Fine.

1612
02:07:35,857 --> 02:07:37,567
You keep america
safe for democracy.

1613
02:07:37,608 --> 02:07:39,026
I am going.

1614
02:07:39,694 --> 02:07:41,737
That woman loves humanity,

1615
02:07:41,821 --> 02:07:43,739
but can't stand people!

1616
02:07:44,240 --> 02:07:46,117
I always said that, didn't I?

1617
02:07:46,242 --> 02:07:47,827
- You did.
- I did.

1618
02:07:48,744 --> 02:07:50,037
Gellhorn!

1619
02:07:50,580 --> 02:07:52,456
Sidney: Papa, forget about her!

1620
02:07:52,623 --> 02:07:54,083
- Gellhorn!
- Papa!

1621
02:07:54,500 --> 02:07:55,626
Don't you walk away from me!

1622
02:07:55,710 --> 02:07:57,587
You berated me in
front of your friends.

1623
02:07:57,670 --> 02:07:59,672
You've become a braggart,
and it's not attractive.

1624
02:07:59,755 --> 02:08:01,257
What the hell do
you need from me?

1625
02:08:01,340 --> 02:08:03,926
I don't need anything from you!
There's going to be an allied invasion.

1626
02:08:03,968 --> 02:08:05,261
- I need to be there.
- Oh, that's right.

1627
02:08:05,303 --> 02:08:06,929
Run off whenever
there's a cause.

1628
02:08:06,971 --> 02:08:09,432
We have an obligation,
don't we? As writers.

1629
02:08:09,473 --> 02:08:10,892
What happened
to your conscience?

1630
02:08:10,933 --> 02:08:13,186
You know what? You're
giving it back to me.

1631
02:08:13,269 --> 02:08:14,520
I'm so inspired.

1632
02:08:14,604 --> 02:08:17,231
I'm going to be
flying over in a week.

1633
02:08:17,273 --> 02:08:19,317
I have secured a position.

1634
02:08:21,027 --> 02:08:22,445
Well, that's fantastic.

1635
02:08:23,154 --> 02:08:24,780
So we're going together.

1636
02:08:27,366 --> 02:08:28,367
What?

1637
02:08:31,287 --> 02:08:32,413
What?

1638
02:08:32,830 --> 02:08:34,790
- What is it?
- Congratulate me, darling.

1639
02:08:35,917 --> 02:08:40,129
I'm going to be the
correspondent for Collier's.

1640
02:08:43,299 --> 02:08:44,800
For Collier's?

1641
02:08:46,886 --> 02:08:49,013
No, come on. This
is a joke. You...

1642
02:08:49,138 --> 02:08:51,265
You know they can only
take one correspondent.

1643
02:08:52,141 --> 02:08:53,851
It's dog-eat-dog out there.

1644
02:08:56,103 --> 02:08:57,480
Oh, my god.

1645
02:08:58,356 --> 02:09:00,149
You could have signed anywhere.

1646
02:09:00,900 --> 02:09:02,485
You took my job.

1647
02:09:03,069 --> 02:09:05,446
You took my job at Collier's?

1648
02:09:05,488 --> 02:09:07,365
I know. I got some
hefty shoes to fill.

1649
02:09:07,448 --> 02:09:09,450
You've done some excellent work.

1650
02:09:13,704 --> 02:09:16,582
Are you trying to make it
impossible for me to love you?

1651
02:09:16,666 --> 02:09:18,334
Oh, come on, sport. I
could be killed over there.

1652
02:09:18,376 --> 02:09:20,503
That'd make you
happy, wouldn't it?

1653
02:09:22,672 --> 02:09:24,006
I don't even...

1654
02:09:25,675 --> 02:09:27,510
You asshole!

1655
02:09:31,847 --> 02:09:33,015
Jesus.

1656
02:09:41,023 --> 02:09:42,191
This is...

1657
02:09:45,820 --> 02:09:47,113
So, how are you flying over?

1658
02:09:47,196 --> 02:09:49,699
- Government transport.
- Really? Okay.

1659
02:09:49,782 --> 02:09:52,326
Get me a seat on the plane.
It's the least you could do.

1660
02:09:52,368 --> 02:09:53,536
No can do.

1661
02:09:53,577 --> 02:09:55,329
Men only. Military.

1662
02:09:57,540 --> 02:09:58,582
Why?

1663
02:10:01,377 --> 02:10:02,628
Hem, why?

1664
02:10:09,510 --> 02:10:11,470
So dos passos was right.

1665
02:10:11,804 --> 02:10:13,556
What was that priss
ever right about?

1666
02:10:13,931 --> 02:10:15,599
Oh, about you, mostly.

1667
02:10:16,100 --> 02:10:19,270
He said you were a
self-serving, selfish bastard.

1668
02:10:30,906 --> 02:10:33,659
- You didn't need to do that.
- Yes, I did.

1669
02:10:35,911 --> 02:10:37,538
You know a hell of a lot,

1670
02:10:38,372 --> 02:10:41,667
but what you don't know is
how much I did need to do that.

1671
02:10:52,887 --> 02:10:54,055
You get back here.

1672
02:10:54,096 --> 02:10:55,389
Fuck you.

1673
02:10:55,431 --> 02:10:56,432
Gellhorn!

1674
02:10:57,308 --> 02:10:58,309
Gellhorn!

1675
02:10:58,392 --> 02:11:00,603
Oh, god.

1676
02:11:00,770 --> 02:11:02,605
Waste of time.

1677
02:11:05,024 --> 02:11:09,445
They'll still be reading me long
after you've been eaten by worms!

1678
02:11:12,656 --> 02:11:13,949
Fuck you!

1679
02:11:16,369 --> 02:11:17,912
Eaten by worms!

1680
02:11:23,918 --> 02:11:27,213
Old Martha: There was talk everywhere
that the invasion was going to happen.

1681
02:11:27,296 --> 02:11:29,799
And my problem,
with no connections,

1682
02:11:31,092 --> 02:11:33,761
Was how to be there when it did.

1683
02:11:34,345 --> 02:11:36,305
Hey, where are you
going? Where you going?

1684
02:11:36,514 --> 02:11:39,266
Oh, I'm doing a story
on nurses for Collier's.

1685
02:11:40,101 --> 02:11:41,644
Good luck, blondie. Go.

1686
02:11:52,696 --> 02:11:54,323
Old Martha: So I stowed away

1687
02:11:54,990 --> 02:11:56,742
on a hospital ship.

1688
02:11:58,327 --> 02:12:01,038
People will be writing
about this sight for 100 years,

1689
02:12:01,122 --> 02:12:03,165
and whoever saw
it will never forget it.

1690
02:12:05,459 --> 02:12:08,003
After the first shock of
wonder and admiration,

1691
02:12:08,087 --> 02:12:11,173
one began to look around
and see separate details.

1692
02:12:11,674 --> 02:12:14,051
A gun flash, a distant war.

1693
02:12:14,510 --> 02:12:16,137
Barrage balloons,

1694
02:12:16,178 --> 02:12:19,557
like comic toy elephants,
bounced in the high wind.

1695
02:12:20,182 --> 02:12:24,353
And invisible planes droned
behind the gray ceiling of cloud.

1696
02:12:38,868 --> 02:12:40,786
Martha: Troops were
unloading from big ships.

1697
02:12:41,537 --> 02:12:45,791
On the shore, moving up four brown
roads that scarred the hillside are tanks

1698
02:12:45,875 --> 02:12:48,419
clanked slowly and
steadily forward.

1699
02:12:48,961 --> 02:12:52,673
We waded ashore having agreed
that we would assemble the wounded.

1700
02:12:55,718 --> 02:12:59,388
Everyone was violently busy on
that crowded, dangerous shore.

1701
02:12:59,430 --> 02:13:03,309
The dust that Rose seemed
like the fog of war itself.

1702
02:13:04,226 --> 02:13:07,188
There was the terrible
feeling of working against time.

1703
02:13:09,064 --> 02:13:12,776
There were wounded who
groaned in their sleep or called out.

1704
02:13:13,986 --> 02:13:18,282
"And there was the soft steady hum
of conversation among the wounded

1705
02:13:18,365 --> 02:13:20,117
"who could not sleep.

1706
02:13:20,910 --> 02:13:21,994
"Stop.

1707
02:13:23,162 --> 02:13:26,081
"It was a ship
carrying a load of pain.

1708
02:13:26,332 --> 02:13:27,958
"But we were together.

1709
02:13:28,334 --> 02:13:30,169
"And we counted on each other.

1710
02:13:30,753 --> 02:13:31,921
"Stop."

1711
02:13:41,764 --> 02:13:43,474
Ernest, are you all right?

1712
02:13:45,100 --> 02:13:46,936
Yeah, of course I'm okay.

1713
02:13:52,399 --> 02:13:54,610
What did you say your name was again?

1714
02:13:56,362 --> 02:13:57,446
Mary.

1715
02:13:58,405 --> 02:13:59,448
Mary Welsh.

1716
02:13:59,990 --> 02:14:02,117
I can tell you're
my kind of girl.

1717
02:14:03,118 --> 02:14:04,787
What kind of girl is that?

1718
02:14:05,079 --> 02:14:07,164
The kind that
takes care of a man.

1719
02:14:07,957 --> 02:14:09,250
Looks after him.

1720
02:14:10,459 --> 02:14:11,752
Keeps him going.

1721
02:14:12,711 --> 02:14:13,712
I like that.

1722
02:14:15,172 --> 02:14:16,298
I could do that.

1723
02:14:16,340 --> 02:14:17,466
Yeah?

1724
02:14:32,189 --> 02:14:33,691
That's lovely.

1725
02:14:33,816 --> 02:14:35,317
It's Italian, isn't it?

1726
02:15:09,852 --> 02:15:11,353
Man: Mrs. Hemingway!

1727
02:15:16,609 --> 02:15:18,152
Mrs. Hemingway?

1728
02:15:18,277 --> 02:15:19,820
Mrs. Hemingway!

1729
02:15:21,196 --> 02:15:22,948
Are you Mrs. Ernest Hemingway?

1730
02:15:24,783 --> 02:15:25,868
Why?

1731
02:15:27,786 --> 02:15:32,708
And that, children, is the best way
to handle a knife-wielding Chinese!

1732
02:15:38,380 --> 02:15:40,257
Ernest is a great storyteller.

1733
02:15:44,386 --> 02:15:46,513
Oh, my god. It's the Marty.

1734
02:15:50,351 --> 02:15:53,062
First journalist on the
beach at normandy.

1735
02:15:53,979 --> 02:15:55,814
Though she's
not really accredited.

1736
02:15:59,818 --> 02:16:02,112
No home and hearth for my wife.

1737
02:16:02,404 --> 02:16:05,741
She'd rather be married to
war, isn't that right, intrepid?

1738
02:16:06,867 --> 02:16:08,160
I heard you had an accident.

1739
02:16:10,788 --> 02:16:11,955
A scratch.

1740
02:16:13,040 --> 02:16:15,084
Obviously hasn't
affected your personality.

1741
02:16:15,167 --> 02:16:17,670
Unless you came to
gloat, why did you come?

1742
02:16:21,715 --> 02:16:23,217
I don't know.

1743
02:16:32,309 --> 02:16:33,477
I guess...

1744
02:16:35,771 --> 02:16:37,439
Guess I just came
by for a divorce.

1745
02:16:45,948 --> 02:16:47,116
Marty.

1746
02:16:49,743 --> 02:16:51,787
- Papa, what are you doing?
- Marty!

1747
02:16:53,038 --> 02:16:54,456
Look what that bitch
has done to him.

1748
02:16:55,624 --> 02:16:56,792
Marty!

1749
02:16:59,211 --> 02:17:00,462
Gellhorn!

1750
02:17:02,673 --> 02:17:04,466
Sir, you're bleeding.

1751
02:17:10,139 --> 02:17:11,432
Gellhorn!

1752
02:17:17,896 --> 02:17:19,440
Marty, it's me.

1753
02:17:20,733 --> 02:17:21,817
Martha: Go away.

1754
02:17:23,610 --> 02:17:24,611
Marty, open the door.

1755
02:17:24,653 --> 02:17:25,821
No, I'm not letting you in.

1756
02:17:25,904 --> 02:17:27,656
You're plastered. Go away.

1757
02:17:28,365 --> 02:17:29,491
Marty!

1758
02:17:30,993 --> 02:17:32,453
I told you I want a divorce.

1759
02:17:34,163 --> 02:17:36,165
Open up, Mrs. Hemingway.

1760
02:17:36,206 --> 02:17:38,333
Mr. Hemingway loves you.

1761
02:17:47,301 --> 02:17:48,927
Oh, my god. Look at you.

1762
02:17:52,431 --> 02:17:54,016
You're the queen of heaven.

1763
02:17:54,683 --> 02:17:56,185
It's too late.

1764
02:17:56,310 --> 02:17:57,352
No.

1765
02:17:58,854 --> 02:18:00,022
Marty.

1766
02:18:00,898 --> 02:18:02,024
Give me a chance.

1767
02:18:04,401 --> 02:18:06,153
I deserve a chance.

1768
02:18:08,280 --> 02:18:09,531
Come on.

1769
02:18:10,115 --> 02:18:13,368
If we get divorced in Cuba,
then we don't have to wait.

1770
02:18:15,871 --> 02:18:18,165
Always up on the local customs.

1771
02:18:22,836 --> 02:18:24,046
Fucking journalist.

1772
02:18:26,089 --> 02:18:27,591
Fucking bitch!

1773
02:18:28,467 --> 02:18:30,344
I gave you everything!

1774
02:18:31,053 --> 02:18:32,304
Gellhorn!

1775
02:18:33,055 --> 02:18:34,389
I made you!

1776
02:18:35,724 --> 02:18:37,100
I made youl!

1777
02:18:53,200 --> 02:18:55,244
It's over. It's enough!

1778
02:19:00,457 --> 02:19:01,708
Go away.

1779
02:19:03,168 --> 02:19:04,711
Please go away.

1780
02:19:05,504 --> 02:19:06,713
Bitch.

1781
02:19:12,803 --> 02:19:13,887
God.

1782
02:19:17,933 --> 02:19:19,518
Old Martha: We were good in war.

1783
02:19:21,103 --> 02:19:23,188
And when there was no war,

1784
02:19:23,272 --> 02:19:24,857
we made our own.

1785
02:19:25,941 --> 02:19:30,112
The battlefield neither of us
could survive was domestic life.

1786
02:19:36,201 --> 02:19:37,661
Martha: I try not
to think about him

1787
02:19:37,744 --> 02:19:40,706
since I fear I cannot think
about him with kindness,

1788
02:19:40,789 --> 02:19:42,541
but only with dread.

1789
02:19:45,127 --> 02:19:48,088
God, how I hope the problems
of my own tiny life don't

1790
02:19:48,130 --> 02:19:50,048
blind me to everything.

1791
02:20:01,560 --> 02:20:04,396
Old Martha: There were two things
that most affected my view of the world.

1792
02:20:04,479 --> 02:20:05,480
One.

1793
02:20:06,356 --> 02:20:08,483
One was the defeat of Spain.

1794
02:20:09,359 --> 02:20:10,819
And the other...

1795
02:20:16,909 --> 02:20:18,452
...was Dachau.

1796
02:20:22,873 --> 02:20:25,709
Old Martha: And Dachau was
minor compared to Auschwitz.

1797
02:20:25,834 --> 02:20:27,836
It was an unbelievable horror.

1798
02:20:28,170 --> 02:20:32,424
A thing so horrendous that
you could not take it all in

1799
02:20:32,507 --> 02:20:38,680
without becoming frenzied
and hysterical and mad.

1800
02:20:49,399 --> 02:20:50,442
I fled.

1801
02:21:05,082 --> 02:21:08,460
I spent the night weeping,

1802
02:21:08,543 --> 02:21:12,214
and I think I lost faith in this
whole wretched human race.

1803
02:21:26,645 --> 02:21:28,438
Feels like a big one.

1804
02:21:43,495 --> 02:21:44,788
Sidney: What are
you doing, papa?

1805
02:21:46,790 --> 02:21:47,916
Papa?

1806
02:21:48,875 --> 02:21:50,085
Papa!

1807
02:21:50,377 --> 02:21:51,503
Papa!

1808
02:21:51,962 --> 02:21:53,338
Pull it in, papa!

1809
02:21:55,590 --> 02:21:56,758
Papa!

1810
02:22:00,012 --> 02:22:02,431
Papa! Papa!

1811
02:23:54,459 --> 02:23:57,754
Do you remember that song?
The song we used to sing?

1812
02:23:58,505 --> 02:24:00,215
It just came to me.

1813
02:24:05,470 --> 02:24:09,099
Aren't you glad I moved us
out here, away from those bars?

1814
02:24:10,058 --> 02:24:12,644
When I think of how
you used to carry on...

1815
02:24:12,978 --> 02:24:14,437
There you go.

1816
02:24:27,659 --> 02:24:29,703
You need your peace and quiet.

1817
02:24:31,746 --> 02:24:34,541
We need to focus on
keeping papa healthy.

1818
02:24:47,679 --> 02:24:51,391
Hemingway: Writing,
at its best, is a lonely life.

1819
02:24:53,768 --> 02:24:56,271
As a writer grows
in public stature,

1820
02:24:56,605 --> 02:24:58,398
he sheds his loneliness,

1821
02:24:59,149 --> 02:25:01,484
and often his work deteriorates,

1822
02:25:03,653 --> 02:25:06,323
For he does his work alone.

1823
02:25:09,743 --> 02:25:11,953
And if he's a good
enough writer,

1824
02:25:12,996 --> 02:25:17,125
he must face eternity,
or the lack of it,

1825
02:25:20,670 --> 02:25:22,297
each day.

1826
02:25:59,834 --> 02:26:01,169
Interviewer: Miss gellhorn?

1827
02:26:02,087 --> 02:26:06,675
You are considered to be one of the
greatest war correspondents of all time.

1828
02:26:07,342 --> 02:26:10,679
For the past 45 years, you've
covered conflicts everywhere.

1829
02:26:10,845 --> 02:26:13,807
Burma, Singapore, The
Middle East, Central America,

1830
02:26:14,182 --> 02:26:17,018
Vietnam, Africa,
Bosnia, on and on.

1831
02:26:17,644 --> 02:26:20,355
And for a woman to
have done all this...

1832
02:26:21,856 --> 02:26:24,693
Were you trying to
put yourself in danger?

1833
02:26:25,277 --> 02:26:27,153
I don't have those complexes.

1834
02:26:27,195 --> 02:26:28,655
That's something men do.

1835
02:26:28,738 --> 02:26:30,699
Yes. Men.

1836
02:26:31,533 --> 02:26:33,868
Well, since you mentioned men...

1837
02:26:34,703 --> 02:26:36,663
Well, we're both journalists,
I'm sure you'll understand.

1838
02:26:36,705 --> 02:26:40,125
Our viewers would like to know more
about your relationship with the man

1839
02:26:40,208 --> 02:26:43,003
who was most
synonymous with masculinity.

1840
02:26:43,044 --> 02:26:44,087
No.

1841
02:26:44,546 --> 02:26:47,757
Something about your debt?

1842
02:26:48,383 --> 02:26:49,634
My debt?

1843
02:26:51,428 --> 02:26:53,346
Your debt to Hemingway?

1844
02:26:56,433 --> 02:26:57,767
Hmm...

1845
02:26:59,686 --> 02:27:02,188
The man has been
dead for 30 years.

1846
02:27:04,649 --> 02:27:07,861
He tortured no one so
much as he tortured himself.

1847
02:27:10,238 --> 02:27:11,865
I wish him peace.

1848
02:27:16,703 --> 02:27:18,913
That's all I have to
say on the subject.

1849
02:27:24,753 --> 02:27:28,381
I do not see myself as a
footnote to someone else's life.

1850
02:27:35,388 --> 02:27:36,806
Turn it off.

1851
02:27:39,017 --> 02:27:40,060
We're done.

1852
02:27:47,442 --> 02:27:50,195
Thank you, miss
gellhorn, for your time.

1853
02:28:23,144 --> 02:28:24,771
Hemingway: My dearest Marty,

1854
02:28:25,647 --> 02:28:27,607
one thing you must know,

1855
02:28:28,817 --> 02:28:32,654
love is infinitely more
durable than hate.

1856
02:29:18,867 --> 02:29:20,285
God damn it.

1857
02:29:34,007 --> 02:29:35,508
It's gellhorn.

1858
02:29:38,136 --> 02:29:40,346
I've decided to go after all.

1859
02:29:40,555 --> 02:29:43,892
Why? Because, as usual,
the times got it wrong again.

1860
02:29:44,017 --> 02:29:45,351
Mmm-hmm.

1861
02:29:45,768 --> 02:29:47,437
All that drivel, all that
goddamn objectivity shit.

1862
02:29:49,189 --> 02:29:50,899
I'm going to be
on the next plane.

1863
02:29:51,566 --> 02:29:55,153
No. Well, god damn it,
I'll pay on my own dime.

1864
02:29:57,572 --> 02:30:00,241
I can't wait for you
to grow a pair of balls.

1865
02:30:01,075 --> 02:30:02,410
You relax.

1866
02:30:04,078 --> 02:30:05,121
No.

1867
02:30:07,081 --> 02:30:09,083
Oh, don't worry about me.

1868
02:30:12,003 --> 02:30:13,588
I love you, too.

1869
02:30:17,091 --> 02:30:19,260
I'm not dead yet, you fuck.